ਪਉੜੀ ੨੩

paurree 23

ਲਖ ਮਤਿ ਲਖ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਲਖ ਲਖ ਚਤੁਰਾਈ ।

lakh mat lakh budh sudh lakh lakh chaturaaee |

Millions of sects, intellects, thoughts and skills may exist;

ਲਖ ਲਖ ਉਕਤਿ ਸਿਆਣਪਾਂ ਲਖ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਈ ।

lakh lakh ukat siaanapaan lakh surat samaaee |

Millions of phrases, techniques and methods of absorption into the consciousness may exist;

ਲਖ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਖ ਲਖ ਸਿਮਰਣ ਰਾਈ ।

lakh giaan dhiaan lakh lakh simaran raaee |

Millions of knowledge’s, meditations and remembrance may be there;

ਲਖ ਵਿਦਿਆ ਲਖ ਇਸਟ ਜਪ ਤੰਤ ਮੰਤ ਕਮਾਈ ।

lakh vidiaa lakh isatt jap tant mant kamaaee |

Millions of education’s, recitations for the objectives and tantra-mantra praxis may exist;

ਲਖ ਭੁਗਤਿ ਲਖ ਲਖ ਭਗਤਿ ਲਖ ਮੁਕਤਿ ਮਿਲਾਈ ।

lakh bhugat lakh lakh bhagat lakh mukat milaaee |

Millions of delights, devotions and liberation’s may be mixed up,

ਜਿਉ ਤਾਰੇ ਦਿਹ ਉਗਵੈ ਆਨ੍ਹੇਰ ਗਵਾਈ ।

jiau taare dih ugavai aanher gavaaee |

But as the darkness and the stars elope when the sun rises, likewise by losing all the objects mentioned above and by becoming the dear friend of the Guru,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਫਲੁ ਅਗਮੁ ਹੈ ਹੋਇ ਪਿਰਮ ਸਖਾਈ ।੨੩।

guramukh sukh fal agam hai hoe piram sakhaaee |23|

The gurmukh can attain the unapproachable pleasure-fruit of the Lord.