ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਅਮਰ ਸਚੁ ਸਚੀ ਗੁਰੁ ਬਾਣੀ ।

sachaa saahib amar sach sachee gur baanee |

True is the Lord and True HisGurbani, the Celestial Word.

ਸਚੇ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਸੁਖ ਦਰਗਹ ਮਾਣੀ ।

sache setee ratiaa sukh daragah maanee |

Infused in the True, celestial delight is gained.

ਜਿਨਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਚੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨਿ ਸੁਖ ਵਿਹਾਣੀ ।

jin satigur sach dhiaaeaa tin sukh vihaanee |

They who endeavour for the True recognition, relish the bliss.

ਮਨਮੁਖਿ ਦਰਗਹਿ ਮਾਰੀਐ ਤਿਲ ਪੀੜੈ ਘਾਣੀ ।

manamukh darageh maareeai til peerrai ghaanee |

The egocentric are condemned to the hell, and their bodies are crushed by the oil-press.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਨਮ ਸਦਾ ਸੁਖੀ ਮਨਮੁਖੀ ਦੁਹੇਲਾ ।

guramukh janam sadaa sukhee manamukhee duhelaa |

The Gurmukh's birth brings contentment while the egotistic wander in duality.

ਵਾਹ ਵਾਹ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਆਪੇ ਗੁਰੁ ਚੇਲਾ ।੫।

vaah vaah gobind singh aape gur chelaa |5|

Hail, hail (Guru) Gobind Singh; He, Himself, is the Master and the Disciple too.