← Back to Gurbani Library
Ang 13Akal UstatGuru Guru Gobind Singh

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਲਘੁ ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥

tv prasaad | lagh niraaj chhand |

BY THY GRACE. LAGHUU NIRAAJ STANZA

ਜਲੇ ਹਰੀ ॥

jale haree |

The Lord is in water!

ਥਲੇ ਹਰੀ ॥

thale haree |

The Lord is on land!

ਉਰੇ ਹਰੀ ॥

aure haree |

The Lord is in the heart!

ਬਨੇ ਹਰੀ ॥੧॥੫੧॥

bane haree |1|51|

The Lord is in the forests! 1. 51.

ਗਿਰੇ ਹਰੀ ॥

gire haree |

The Lord is in the mountains!

ਗੁਫੇ ਹਰੀ ॥

gufe haree |

The Lord is in the cave!

ਛਿਤੇ ਹਰੀ ॥

chhite haree |

The Lord is in the earth!

ਨਭੇ ਹਰੀ ॥੨॥੫੨॥

nabhe haree |2|52|

The Lord is in the sky! 2. 52.

ਈਹਾਂ ਹਰੀ ॥

eehaan haree |

The Lord is in here!

ਊਹਾਂ ਹਰੀ ॥

aoohaan haree |

The Lord is there!

ਜਿਮੀ ਹਰੀ ॥

jimee haree |

The Lord is in the earth!

ਜਮਾ ਹਰੀ ॥੩॥੫੩॥

jamaa haree |3|53|

The Lord is in the sky! 3. 53.

ਅਲੇਖ ਹਰੀ ॥

alekh haree |

The Lord is Accountless!

ਅਭੇਖ ਹਰੀ ॥

abhekh haree |

The Lord is guiseless!

ਅਦੋਖ ਹਰੀ ॥

adokh haree |

The Lord is blemishless!

ਅਦ੍ਵੈਖ ਹਰੀ ॥੪॥੫੪॥

advaikh haree |4|54|

The Lord is without duality! 4. 54.

ਅਕਾਲ ਹਰੀ ॥

akaal haree |

The Lord is timeless!

ਅਪਾਲ ਹਰੀ ॥

apaal haree |

The Lord does not need to be nurtured!

ਅਛੇਦ ਹਰੀ ॥

achhed haree |

The Lord is Indestructible!

ਅਭੇਦ ਹਰੀ ॥੫॥੫੫॥

abhed haree |5|55|

The Lord’s secrets cannot be known! 5. 55.

ਅਜੰਤ੍ਰ ਹਰੀ ॥

ajantr haree |

The Lord is not in mystical digrams!

ਅਮੰਤ੍ਰ ਹਰੀ ॥

amantr haree |

The Lord is not in incantations!

ਸੁ ਤੇਜ ਹਰੀ ॥

su tej haree |

The Lord is a bright light!

ਅਤੰਤ੍ਰ ਹਰੀ ॥੬॥੫੬॥

atantr haree |6|56|

The Lord is not in Tantras (magical formulas)! 6. 56.

ਅਜਾਤ ਹਰੀ ॥

ajaat haree |

The Lord does not take birth!

ਅਪਾਤ ਹਰੀ ॥

apaat haree |

The Lord does not experience death!

ਅਮਿਤ੍ਰ ਹਰੀ ॥

amitr haree |

The Lord is without any friend!

ਅਮਾਤ ਹਰੀ ॥੭॥੫੭॥

amaat haree |7|57|

The Lord is without a mother! 7. 57.

ਅਰੋਗ ਹਰੀ ॥

arog haree |

The Lord is without any ailment!

ਅਸੋਗ ਹਰੀ ॥

asog haree |

The Lord is without grief!

ਅਭਰਮ ਹਰੀ ॥

abharam haree |

The Lord is Illusionless!

ਅਕਰਮ ਹਰੀ ॥੮॥੫੮॥

akaram haree |8|58|

The Lord is Actionless!! 8. 58.

ਅਜੈ ਹਰੀ ॥

ajai haree |

The Lord is Unconquerable!

ਅਭੈ ਹਰੀ ॥

abhai haree |

The Lord is Fearless!

ਅਭੇਦ ਹਰੀ ॥

abhed haree |

The Lord’s secrets cannot be known!

ਅਛੇਦ ਹਰੀ ॥੯॥੫੯॥

achhed haree |9|59|

The Lord is Unassailable! 9. 59.

ਅਖੰਡ ਹਰੀ ॥

akhandd haree |

The Lord is Indivisible!

ਅਭੰਡ ਹਰੀ ॥

abhandd haree |

The Lord cannot be slandered!

ਅਡੰਡ ਹਰੀ ॥

addandd haree |

The Lord cannot be punished!

ਪ੍ਰਚੰਡ ਹਰੀ ॥੧੦॥੬੦॥

prachandd haree |10|60|

The Lord is Supremenly Glorious! 10. 60.

ਅਤੇਵ ਹਰੀ ॥

atev haree |

The Lord is extremely Great!

ਅਭੇਵ ਹਰੀ ॥

abhev haree |

The Lord’s mystery cannot be known!

ਅਜੇਵ ਹਰੀ ॥

ajev haree |

The Lord needs no food!

ਅਛੇਵ ਹਰੀ ॥੧੧॥੬੧॥

achhev haree |11|61|

The Lord is Invincible! 11. 61.

ਭਜੋ ਹਰੀ ॥

bhajo haree |

Meditate on the Lord!

ਥਪੋ ਹਰੀ ॥

thapo haree |

Worship the Lord!

ਤਪੋ ਹਰੀ ॥

tapo haree |

Perform devotion for the Lord!

ਜਪੋ ਹਰੀ ॥੧੨॥੬੨॥

japo haree |12|62|

Repeat the Name of the lord! 12. 62.

ਜਲਸ ਤੁਹੀਂ ॥

jalas tuheen |

(Lord,) You are the water!

ਥਲਸ ਤੁਹੀਂ ॥

thalas tuheen |

(Lord,) You are the dry land!

ਨਦਿਸ ਤੁਹੀਂ ॥

nadis tuheen |

(Lord,) You are the stream!

ਨਦਸ ਤੁਹੀਂ ॥੧੩॥੬੩॥

nadas tuheen |13|63|

(Lord,) You are the ocean!

ਬ੍ਰਿਛਸ ਤੁਹੀਂ ॥

brichhas tuheen |

(Lord,) You are the tree!

ਪਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥

patas tuheen |

(Lord,) You are the leaf!

ਛਿਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥

chhitas tuheen |

(Lord,) You are the earth!

ਉਰਧਸ ਤੁਹੀਂ ॥੧੪॥੬੪॥

auradhas tuheen |14|64|

(Lord,) You are the sky! 14. 64.

ਭਜਸ ਤੁਅੰ ॥

bhajas tuan |

(Lord,) I meditate on you!

ਭਜਸ ਤੁਅੰ ॥

bhajas tuan |

(Lord,) I meditate on you!

ਰਟਸ ਤੁਅੰ ॥

rattas tuan |

(Lord,) I repeat Your Name!

ਠਟਸ ਤੁਅੰ ॥੧੫॥੬੫॥

tthattas tuan |15|65|

(Lord,) I intuitively remember you! 15. 65.

ਜਿਮੀ ਤੁਹੀਂ ॥

jimee tuheen |

(Lord,) You are the earth!

ਜਮਾ ਤੁਹੀਂ ॥

jamaa tuheen |

(Lord,) You are the sky!

ਮਕੀ ਤੁਹੀਂ ॥

makee tuheen |

(Lord,) You are the Landlord!

ਮਕਾ ਤੁਹੀਂ ॥੧੬॥੬੬॥

makaa tuheen |16|66|

(Lord,) You are the house itself! 16. 66.

ਅਭੂ ਤੁਹੀਂ ॥

abhoo tuheen |

(Lord,) You are birthless!

ਅਭੈ ਤੁਹੀਂ ॥

abhai tuheen |

(Lord,) You are Fearless!

ਅਛੂ ਤੁਹੀਂ ॥

achhoo tuheen |

(Lord,) You are Untouchable!

ਅਛੈ ਤੁਹੀਂ ॥੧੭॥੬੭॥

achhai tuheen |17|67|

(Lord,) You are Invincible! 17. 67.

ਜਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥

jatas tuheen |

(Lord,) You are the definition of celibacy!

ਬ੍ਰਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥

bratas tuheen |

(Lord,) You are the means for a virtuous deed!

ਗਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥

gatas tuheen |

(Lord,) You are salvation!

ਮਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥੧੮॥੬੮॥

matas tuheen |18|68|

(Lord,) You are Redemption! 18. 68.

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

tuheen tuheen |

(Lord,) You are! You are!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

tuheen tuheen |

(Lord,) You are! You are!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

tuheen tuheen |

(Lord,) You are! You are!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥੧੯॥੬੯॥

tuheen tuheen |19|69|

(Lord,) You are! You are! 19. 69.

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

tuheen tuheen |

(Lord,) You are! You are!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

tuheen tuheen |

(Lord,) You are! You are!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

tuheen tuheen |

(Lord,) You are! You are!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥੨੦॥੭੦॥

tuheen tuheen |20|70|

(Lord,) You are! You are! 20. 70.