← Back to Gurbani Library
Ang 464Chaubees AvtaarGuru Guru Gobind Singh

ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

CHAUPAI

ਤਬ ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਆਪ ਹੀ ਧਾਯੋ ॥

tab ajeet singh aap hee dhaayo |

ਧਨੁਖ ਬਾਨ ਲੈ ਰਨ ਮਧਿ ਆਯੋ ॥

dhanukh baan lai ran madh aayo |

Then Ajit Singh himself took his bow and arrows and reached the war-arena

ਭੂਪਤਿ ਕੋ ਤਿਨ ਬਚਨ ਸੁਨਾਯੋ ॥

bhoopat ko tin bachan sunaayo |

ਤੋ ਬਧ ਹਿਤ ਸਿਵ ਮੁਹਿ ਉਪਜਾਯੋ ॥੧੬੬੯॥

to badh hit siv muhi upajaayo |1669|

He said to the king, “Shiva has created me only for the purpose of killing you.”1669.

ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਯੌ ਬਚਨ ਉਚਾਰਿਓ ॥

ajeet singh yau bachan uchaario |

ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਰਨ ਮਾਹਿ ਹਕਾਰਿਓ ॥

kharrag singh ran maeh hakaario |

Ajit Singh saying like this, challenged Kharag Singh for fighting

ਨ੍ਰਿਪ ਏ ਬੈਨ ਸੁਨਤ ਨਹੀ ਡਰਿਓ ॥

nrip e bain sunat nahee ddario |

ਮਹਾਬੀਰ ਪਗੁ ਆਗੈ ਧਰਿਓ ॥੧੬੭੦॥

mahaabeer pag aagai dhario |1670|

The king was not frightened on listening this and that mighty one came forward.1670.

ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਰਛਾ ਹਿਤ ਧਾਏ ॥

ajeet singh rachhaa hit dhaae |

ਗ︀ਯਾਰਹ ਰੁਦ੍ਰ ਭਾਨ ਸਭ ਆਏ ॥

gayaarah rudr bhaan sabh aae |

The eleven Rudras and Surya reached there fore the protection of Ajit Singh

ਇੰਦ੍ਰ ਕ੍ਰਿਸਨ ਜਮ ਬਸੁ ਰਿਸ ਭਰੇ ॥

eindr krisan jam bas ris bhare |

ਬਰੁਨ ਕੁਬੇਰ ਘੇਰਿ ਸਭ ਖਰੇ ॥੧੬੭੧॥

barun kuber gher sabh khare |1671|

Indra, Krishna, Yama, Varuna, Kuber etc., all had surrounded him.1671.