ਗੋਪੀ ਬਾਚ ॥

gopee baach |

Speech of the gopis:

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਫੇਰਿ ਕਹੀ ਮੁਖ ਤੇ ਮਿਲਿ ਗੋਪਨ ਨੇਹ ਲਗੈ ਹਰਿ ਜੀ ਨਹਿ ਜੋਰੀ ॥

fer kahee mukh te mil gopan neh lagai har jee neh joree |

Then the gopis said to Krishna, “The love is not observed by force

ਨੈਨਨ ਸਾਥ ਲਗੈ ਸੋਊ ਨੇਹੁ ਕਹੈ ਮੁਖ ਤੇ ਇਹ ਸਾਵਲ ਗੋਰੀ ॥

nainan saath lagai soaoo nehu kahai mukh te ih saaval goree |

The love that is created on seeing with eyes is the actual love.”

ਕਾਨ੍ਰਹ ਕਹੀ ਹਸਿ ਕੈ ਇਹ ਬਾਤ ਸੁਨੋ ਰਸ ਰੀਤਿ ਕਹੋ ਮਮ ਹੋਰੀ ॥

kaanrah kahee has kai ih baat suno ras reet kaho mam horee |

Krishna said smilingly, “See, do not make me understand the mode of amorous pastime

ਆਖਨ ਸਾਥ ਲਗੈ ਟਕਵਾ ਫੁਨਿ ਹਾਥਨ ਸਾਥ ਲਗੈ ਸੁਭ ਸੋਰੀ ॥੨੬੨॥

aakhan saath lagai ttakavaa fun haathan saath lagai subh soree |262|

With the support of eyes, the love is then performed with hands.”262.

ਫੇਰਿ ਕਹੀ ਮੁਖਿ ਤੇ ਗੁਪੀਆ ਹਮਰੇ ਪਟ ਦੇਹੁ ਕਹਿਯੋ ਨੰਦ ਲਾਲਾ ॥

fer kahee mukh te gupeea hamare patt dehu kahiyo nand laalaa |

The gopis said again, “O son of Nand! give us the clothes, we are good women

ਫੇਰਿ ਇਸਨਾਨ ਕਰੈ ਨ ਇਹਾ ਕਹਿ ਹੈ ਹਮਿ ਲੋਗਨ ਆਛਨ ਬਾਲਾ ॥

fer isanaan karai na ihaa keh hai ham logan aachhan baalaa |

We will never come to have bath here.”

ਜੋਰਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ਕਰੋ ਹਮ ਕੋ ਕਰ ਬਾਹਰ ਹ੍ਵੈ ਜਲ ਤੇ ਤਤਕਾਲਾ ॥

jor pranaam karo ham ko kar baahar hvai jal te tatakaalaa |

Krishna replied, “Alright come out of the water immediately and bow before me,”

ਕਾਨ੍ਰਹ ਕਹੀ ਹਸਿ ਕੈ ਮੁਖਿ ਤੈ ਕਰਿ ਹੋ ਨਹੀ ਢੀਲ ਦੇਉ ਪਟ ਹਾਲਾ ॥੨੬੩॥

kaanrah kahee has kai mukh tai kar ho nahee dteel deo patt haalaa |263|

He added smilingly, “Be quick, I shall give you the clothes just now.”263