← Back to Gurbani Library
Ang 1Vaar 11Bhai Gurdas

ਪਉੜੀ ੧੮

paurree 18

ਪੁਰੀਆ ਚੂਹੜੁ ਚਉਧਰੀ ਪੈੜਾ ਦਰਗਹ ਦਾਤਾ ਭਾਰਾ ।

pureea chooharr chaudharee pairraa daragah daataa bhaaraa |

Bhai puria, Chaudhari Chuhar, Bhai Paira and Durga Das are known for their charitable nature.

ਬਾਲਾ ਕਿਸਨਾ ਝਿੰਗਰਣਿ ਪੰਡਿਤ ਰਾਇ ਸਭਾ ਸੀਗਾਰਾ ।

baalaa kisanaa jhingaran panddit raae sabhaa seegaaraa |

Bala and Kisana of Jhigran caste adore the assemblies of wise men.

ਸੁਹੜੁ ਤਿਲੋਕਾ ਸੂਰਮਾ ਸਿਖੁ ਸਮੁੰਦਾ ਸਨਮੁਖੁ ਸਾਰਾ ।

suharr tilokaa sooramaa sikh samundaa sanamukh saaraa |

Brave is Tiloko of Suhar caste and Samunda, another Sikh, always remains before the Guru.

ਕੁਲਾ ਭੁਲਾ ਝੰਝੀਆ ਭਾਗੀਰਥੁ ਸੁਇਨੀ ਸਚਿਆਰਾ ।

kulaa bhulaa jhanjheea bhaageerath sueinee sachiaaraa |

Bhai Kulla and Bhai Bhulla of Jhanji caste, and Bhai Bhagirath of Soni caste maintain a truthful conduct.

ਲਾਲੂ ਬਾਲੂ ਵਿਜ ਹਨਿ ਹਰਖਵੰਤੁ ਹਰਿਦਾਸ ਪਿਆਰਾ ।

laaloo baaloo vij han harakhavant haridaas piaaraa |

Lau and Balu are Vij and Haridas remains always happy.

ਧੀਰੁ ਨਿਹਾਲੂ ਤੁਲਸੀਆ ਬੂਲਾ ਚੰਡੀਆ ਬਹੁ ਗੁਣਿਆਰਾ ।

dheer nihaaloo tulaseea boolaa chanddeea bahu guniaaraa |

Nihalu and Tulsia are for bearing and Bula Chandia are full of many virtues.

ਗੋਖੂ ਟੋਡਾ ਮਹਤਿਆ ਤੋਤਾ ਮਦੂ ਸਬਦ ਵੀਚਾਰਾ ।

gokhoo ttoddaa mahatiaa totaa madoo sabad veechaaraa |

TodaTota and Maddu from Mehta family of Gokha city are contemplator of the Word of Guru.

ਝਾਂਝੂ ਅਤੇ ਮੁਕੰਦੁ ਹੈ ਕੀਰਤਨੁ ਕਰੈ ਹਜੂਰਿ ਕਿਦਾਰਾ ।

jhaanjhoo ate mukand hai keeratan karai hajoor kidaaraa |

Jhanju, Mukand and Kedara perform kirtan, sing Gurbani before the Guru.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਰਗਟੁ ਪਾਹਾਰਾ ।੧੮।

saadhasangat paragatt paahaaraa |18|

The grandeur of the holy congregation is obvious.