ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupaee

ਸਭ ਲੋਗਨ ਕਹ ਧਾਮ ਬੁਲਾਯੋ ॥

sabh logan keh dhaam bulaayo |

ਨਿਜੁ ਦੇਹੀ ਕੋ ਘਾਵ ਦਿਖਾਯੋ ॥

nij dehee ko ghaav dikhaayo |

He called all the people and showed them the injuries on his body,

ਪੁਨਿ ਤਿਨ ਕੋ ਲੈ ਨਾਰਿ ਦਿਖਾਰੀ ॥

pun tin ko lai naar dikhaaree |

ਰੋਇ ਕੂਕ ਊਚੇ ਕਰਿ ਮਾਰੀ ॥੪॥

roe kook aooche kar maaree |4|

And then he showed them the body of the woman and cried aloud.(4)

ਜਬ ਮੋਰੇ ਤ੍ਰਿਯ ਘਾਵ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥

jab more triy ghaav nihaariyo |

ਅਧਿਕ ਸੋਕ ਚਿਤ ਮਾਝ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥

adhik sok chit maajh bichaariyo |

‘When the woman saw my injuries, she became very worried.

ਭੇਦ ਪਾਇ ਦਿਯ ਮੁਹਿ ਕਹ ਟਾਰੀ ॥

bhed paae diy muhi keh ttaaree |

ਲੈ ਪਾਸੀ ਸੁਰ ਲੋਕ ਬਿਹਾਰੀ ॥੫॥

lai paasee sur lok bihaaree |5|

‘Pushing me on one side she put rope around her (throat) and headed towards the heavens.(5)