ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

Dohira

ਤਾਹਿ ਦੂਤਿਕਾ ਰਾਇ ਸੋ ਭੇਦ ਕਹ︀ਯੋ ਸਮੁਝਾਇ ॥

taeh dootikaa raae so bhed kehayo samujhaae |

The messenger made the Raja to empathize with her (the fairy).

ਬਰੀ ਰਾਇ ਸੁਖ ਪਾਇ ਮਨ ਦੁੰਦਭਿ ਢੋਲ ਬਜਾਇ ॥੫॥

baree raae sukh paae man dundabh dtol bajaae |5|

And, rejoicing with the beats of the drums, the Raja took her as his bride.(5)

ਏਕ ਪੁਤ੍ਰ ਤਾ ਤੇ ਭਯੋ ਅਮਿਤ ਰੂਪ ਕੀ ਖਾਨਿ ॥

ek putr taa te bhayo amit roop kee khaan |

The Fairy gave birth to a beautiful son,

ਮਹਾ ਰੁਦ੍ਰ ਹੂੰ ਰਿਸਿ ਕਰੇ ਕਾਮਦੇਵ ਪਹਿਚਾਨਿ ॥੬॥

mahaa rudr hoon ris kare kaamadev pahichaan |6|

Who was as powerful as Shiva and passionate like Kamdev, the Cupid.(6)

ਬਹੁਤ ਬਰਸਿ ਸੰਗ ਅਪਸਰਾ ਭੂਪਤਿ ਮਾਨੇ ਭੋਗ ॥

bahut baras sang apasaraa bhoopat maane bhog |

The Raja had the pleasure of making love to the Fairy for many years,

ਬਹੁਰਿ ਅਪਸਰਾ ਇੰਦ੍ਰ ਕੇ ਜਾਤ ਭਈ ਉਡਿ ਲੋਗ ॥੭॥

bahur apasaraa indr ke jaat bhee udd log |7|

But one day the Fairy flew away to the Domain of Indra.(7)

ਤਿਹ ਬਿਨੁ ਭੂਤਤਿ ਦੁਖਿਤ ਹ੍ਵੈ ਮੰਤ੍ਰੀ ਲਏ ਬੁਲਾਇ ॥

tih bin bhootat dukhit hvai mantree le bulaae |

Without her company the Raja was extremely afflicted, and he called in his ministers.

ਚਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰਿ ਤਾ ਕੋ ਤੁਰਿਤ ਦੇਸਨ ਦਯੋ ਪਠਾਇ ॥੮॥

chitr chitr taa ko turit desan dayo patthaae |8|

He got her paintings prepared and, to trace her at home and abroad, displayed them everywhere.(8)

ਖੋਜਤ ਓਡਛ ਨਾਥ ਕੇ ਲਹੀ ਕੰਨਿਕਾ ਏਕ ॥

khojat oddachh naath ke lahee kanikaa ek |

By searching and searching all over, a maiden, a true likeness of the

ਰੂਪ ਸਕਲ ਸਮ ਅਪਸਰਾ ਤਾ ਤੇ ਗੁਨਨ ਬਿਸੇਖ ॥੯॥

roop sakal sam apasaraa taa te gunan bisekh |9|

Fairy, both in features and nature, was found in the household of the Ruler of Orrisa.(9)