ਪਉੜੀ ੫

paurree 5

ਚਰਣ ਸਰਣਿ ਜਿਸੁ ਲਖਮੀ ਲਖ ਕਲਾ ਹੋਇ ਲਖੀ ਨ ਜਾਈ ।

charan saran jis lakhamee lakh kalaa hoe lakhee na jaaee |

Lakhs of invisible powers adorn the shelter of the feet of goddess of wealth (Laksmi);

ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧਿ ਸਭ ਗੋਲੀਆਂ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਰਹੇ ਲਪਟਾਈ ।

ridh sidh nidh sabh goleean saadhik sidh rahe lapattaaee |

All prosperities, miraculous powers and treasures are her servants and many an accomplished person is engrossed in her.

ਚਾਰਿ ਵਰਨ ਛਿਅ ਦਰਸਨਾਂ ਜਤੀ ਸਤੀ ਨਉ ਨਾਥ ਨਿਵਾਈ ।

chaar varan chhia darasanaan jatee satee nau naath nivaaee |

All the four vamas, six philosophies, celebates, suttees and nine maths have been made to bow by her.

ਤਿੰਨ ਲੋਅ ਚੌਦਹ ਭਵਨ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲ ਛਲੁ ਕਰਿ ਛਾਈ ।

tin loa chauadah bhavan jal thal maheeal chhal kar chhaaee |

Deceptively she is pervading all the three worlds, fourteen abodes, land, sea and the nether worlds.

ਕਵਲਾ ਸਣੁ ਕਵਲਾਪਤੀ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਰਣਾਗਤਿ ਆਈ ।

kavalaa san kavalaapatee saadhasangat saranaagat aaee |

That goddess Kamala (Laksmi) alongwith her husband (Visnu) seeks the shelter of holy congregation

ਪੈਰੀ ਪੈ ਪਾਖਾਕ ਹੋਇ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਨ ਆਪੁ ਗਣਾਈ ।

pairee pai paakhaak hoe aap gavaae na aap ganaaee |

Wherein the gurmukhs bowing at the feet of holy persons have lost their ego and still have kept themselves unnoticed.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਫਲੁ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ।੫।

guramukh sukh fal vaddee vaddiaaee |5|

The grandeur of the pleasure-fruit of the gurmukhs is very great.