ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupaee

ਪ੍ਰੋਹਿਤ ਭੂਪਤਿ ਸੌ ਇਹ ਉਚਰੈ ॥

prohit bhoopat sau ih ucharai |

ਸੁਭਟ ਸਿੰਘ ਯਾ ਕੋ ਨਹਿ ਬਰੈ ॥

subhatt singh yaa ko neh barai |

The priest told the Raja, ‘Subhat Singh does not want to marry her.

ਤਾ ਤੇ ਕਛੂ ਜਤਨ ਪ੍ਰਭ ਕੀਜੈ ॥

taa te kachhoo jatan prabh keejai |

ਇਹ ਕੰਨ︀ਯਾ ਅਵਰੈ ਨ੍ਰਿਪ ਦੀਜੈ ॥੧੧॥

eih kanayaa avarai nrip deejai |11|

‘Carryon your efforts and get this princess married to some one else.’(11)