ਪਉੜੀ ੨੬

paurree 26

ਭਾਨਾ ਮਲਣੁ ਜਾਣੀਐ ਕਾਬਲਿ ਰੇਖਰਾਉ ਗੁਰਭਾਈ ।

bhaanaa malan jaaneeai kaabal rekharaau gurabhaaee |

Bhana Malhan and Rekh Rao, the fellow disciples of the Guru are known to be residing in Kabul.

ਮਾਧੋ ਸੋਢੀ ਕਾਸਮੀਰ ਗੁਰਸਿਖੀ ਦੀ ਚਾਲ ਚਲਾਈ ।

maadho sodtee kaasameer gurasikhee dee chaal chalaaee |

Madho Sodhi made the Sikh tradition in vogue in Kashmir.

ਭਾਈ ਭੀਵਾਂ ਸੀਹਰੰਦਿ ਰੂਪ ਚੰਦੁ ਸਨਮੁਖ ਸਤ ਭਾਈ ।

bhaaee bheevaan seeharand roop chand sanamukh sat bhaaee |

The truly devoted and close Sikhs are Bhai Bhiva, Sih Chand and Rup Chand (of Sirhind).

ਪਰਤਾਪੂ ਸਿਖੁ ਸੂਰਮਾ ਨੰਦੈ ਵਿਠੜਿ ਸੇਵ ਕਮਾਈ ।

parataapoo sikh sooramaa nandai vittharr sev kamaaee |

Bhai Partapu is a brave Sikhs and Vithar caste Bhai Nanda has also served the Guru.

ਸਾਮੀਦਾਸ ਵਛੇਰੁ ਹੈ ਥਾਨੇਸੁਰਿ ਸੰਗਤਿ ਬਹਲਾਈ ।

saameedaas vachher hai thaanesur sangat bahalaaee |

Bhai Sami Das of Bachher caste inspired the congregation of Thanesar towards the house of the Guru.

ਗੋਪੀ ਮਹਤਾ ਜਾਣੀਐ ਤੀਰਥੁ ਨਥਾ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ।

gopee mahataa jaaneeai teerath nathaa gur saranaaee |

Gopi, a Mehta Sikh is a well known and Tirath and Natha have also come in the shelter of the Guru.

ਭਾਊ ਮੋਕਲੁ ਆਖੀਅਹਿ ਢਿਲੀ ਮੰਡਲਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਈ ।

bhaaoo mokal aakheeeh dtilee manddal guramat paaee |

Bhai Bhau, Mokal, Bhai Dhilli and Bhai Mandal are also said to have been bapitised in the Gurmat.

ਜੀਵਦੁ ਜਗਸੀ ਫਤੇਪੁਰਿ ਸੇਠਿ ਤਲੋਕੇ ਸੇਵ ਕਮਾਈ ।

jeevad jagasee fatepur setth taloke sev kamaaee |

Bhai Jivanda, Bhai Jagasi and Tiloka have served well at fatehpur.

ਸਤਿਗੁਰ ਦੀ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ।੨੬।

satigur dee vaddee vaddiaaee |26|

Great is the grandeur of the true Guru.