ਪਉੜੀ ੨੦

paurree 20

ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਵੇਦ ਲਖ ਮਹਾਂ ਭਾਰਥ ਰਾਮਾਇਣ ਮੇਲੇ ।

saasatr sinmrit ved lakh mahaan bhaarath raamaaein mele |

Even if Shastras, Smritis, Lakhs of Vedas, Mahabharat, Ramayan etc. are joined together;

ਸਾਰ ਗੀਤਾ ਲਖ ਭਾਗਵਤ ਜੋਤਕ ਵੈਦ ਚਲੰਤੀ ਖੇਲੇ ।

saar geetaa lakh bhaagavat jotak vaid chalantee khele |

Thousands of gists of the Gita, Bhagvats, books of astronomy and acrobats of physicians are joined;

ਚਉਦਹ ਵਿਦਿਆ ਸਾਅੰਗੀਤ ਬ੍ਰਹਮੇ ਬਿਸਨ ਮਹੇਸੁਰ ਭੇਲੇ ।

chaudah vidiaa saangeet brahame bisan mahesur bhele |

Fourteen branches of education, musicology and Brahma, Visnu, Mahesa are put together;

ਸਨਕਾਦਿਕ ਲਖ ਨਾਰਦਾ ਸੁਕ ਬਿਆਸ ਲਖ ਸੇਖ ਨਵੇਲੇ ।

sanakaadik lakh naaradaa suk biaas lakh sekh navele |

If Lakhs of ses, serpent, Sukr, Vyas, Narad, Sanal et al. are all collected there;

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਣ ਘਣੇ ਦਰਸਨ ਵਰਨ ਗੁਰੂ ਬਹੁ ਚੇਲੇ ।

giaan dhiaan simaran ghane darasan varan guroo bahu chele |

Myriad's of knowledge's, meditations, recitations, philosophies, varnas and guru-disciples are there; they all are nothing.

ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰ ਗੁਰਾਂ ਗੁਰੁ ਮੰਤ੍ਰ ਮੂਲ ਗੁਰ ਬਚਨ ਸੁਹੇਲੇ ।

pooraa satigur guraan gur mantr mool gur bachan suhele |

The perfect Guru (Lord) is the Guru of the gurus and the holy discourse of the Guru is the basis of all the mantras.

ਅਕਥ ਕਥਾ ਗੁਰੁ ਸਬਦੁ ਹੈ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਕੇਲੇ ।

akath kathaa gur sabad hai net net namo namo kele |

The tale of the Word of the Guru is ineffable; it is neti neti (not this not this). One should always bow before him.

ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖ ਫਲੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੇ ।੨੦।

guramukh sukh fal amrit vele |20|

This pleasure fruit of the gurmukhs is attained in the early ambrosial hours.