ਬਸਕਿ ਮਾ ਰਾ ਹਸਤ ਬਾ ਤੋ ਇਰਤਬਾਤ ।

basak maa raa hasat baa to iratabaat |

This self-ego is the trait and characteristic of your stupidity;

ਅਜ਼ ਕਦੂਮਿ ਤੁਸਤ ਦਰ ਆਲਮ ਨਿਸ਼ਾਤ ।੪੪।੧।

az kadoom tusat dar aalam nishaat |44|1|

And, worship of truth is the asset of your faith and belief. (53)

ਫ਼ਰਸ਼ ਕਰਦਮ ਦਰ ਕਦੂਮਿ ਰਾਹਿ ਤੂ ।

farash karadam dar kadoom raeh too |

Your body is composed of wind, dust and fire;

ਦੀਦਾ ਓ ਦਿਲ ਰਾ ਕਿ ਬੂਦਾ ਦਰ-ਬਸਾਤ ।੪੪।੨।

deedaa o dil raa ki boodaa darabasaat |44|2|

You are just a drop of water, and the radiance (life) in you is the bestowal of Akaalpurakh. (54)

ਬਰ ਫ਼ਕੀਰਾਨਿ ਖ਼ੁਦਾ ਰਹਿਮੇ ਬਕੁਨ ।

bar fakeeraan khudaa rahime bakun |

Your abode-like mind has been radiant with the Divine splendor,

ਤਾ ਦਰੀਣ ਦੁਨਿਆ ਬ-ਯਾਬੀ ਇੰਬਸਾਤ ।੪੪।੩।

taa dareen duniaa bayaabee inbasaat |44|3|

You were just a flower (not long ago), now you are a full fledged garden embellished with scores and scores of flowers. (55)

ਦਾਇਮਾ ਦਿਲ ਰਾ ਬਸੂਇ ਹੱਕ ਬਿਆਰ ।

daaeimaa dil raa basooe hak biaar |

You should (enjoy) taking a walk inside this garden;

ਤਾ ਬ-ਆਸਾਣ ਬਿਗੁਜ਼ਰੀ ਜ਼ੀਣ ਪੁਲਿ ਸਰਾਤ ।੪੪।੪।

taa baaasaan biguzaree zeen pul saraat |44|4|

And, soar around like a chaste and innocent bird in it. (56)

ਨੀਸਤ ਆਸੂਦਾ ਕਸੇ ਦਰ ਜ਼ੇਰਿ ਚਰਖ਼ ।

neesat aasoodaa kase dar zer charakh |

There are millions of heavenly gardens in His each and every nook and corner,

ਬਿਗੁਜ਼ਰ ਐ ਗੋਯਾ ਅਜ਼ੀਣ ਕੁਹਨਾ ਰੁਬਾਤ ।੪੪।੫।

biguzar ai goyaa azeen kuhanaa rubaat |44|5|

Both these worlds are like just a grain off the ear of His corn. (57)