ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

Savaiyya

ਰਾਜ ਤਜੋ ਸਜਿ ਸਾਜ ਤਪੋ ਧਨ ਕਾਜ ਨ ਬਾਸਵ ਕੀ ਠਕੁਰਾਈ ॥

raaj tajo saj saaj tapo dhan kaaj na baasav kee tthakuraaee |

‘I am relinquishing the governance and by leaving all this I do not even fancy the god Indra’s domain.

ਅਸ੍ਵ ਪਦਾਤੁ ਬਨੈ ਬਨ ਬਾਰੁਣ ਚਾਹਤ ਹੌ ਨ ਕਛੂ ਪ੍ਰਭਤਾਈ ॥

asv padaat banai ban baarun chaahat hau na kachhoo prabhataaee |

‘The horses, elephants, and foot soldiers, which are trustworthy, I do not conceive.

ਬਾਲਕ ਬਾਰ ਤਜੇ ਬਰ ਨਾਰਿ ਤਜੋ ਅਸੁਰਾਰਿ ਯਹੈ ਠਹਰਾਈ ॥

baalak baar taje bar naar tajo asuraar yahai tthaharaaee |

‘I am leaving the boys, the girls and the wife along with all their skirmishes.

ਜਾਇ ਬਸੋ ਬਨ ਮੈ ਸੁਖੁ ਸੋ ਸੁਨੁ ਸੁੰਦਰਿ ਆਜੁ ਇਹੈ ਮਨ ਭਾਈ ॥੬੭॥

jaae baso ban mai sukh so sun sundar aaj ihai man bhaaee |67|

‘Listen, the pretty lady, I will go and dwell in the jungle, and attain the bliss, and this I like it very much.’(67)