ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

Savaiyya

ਪੌਢਤੀ ਅੰਕ ਪ੍ਰਜੰਕ ਲਲਾ ਕੋ ਲੈ ਕਾਹੂ ਸੋ ਭੇਦ ਨ ਭਾਖਤ ਜੀ ਕੋ ॥

pauadtatee ank prajank lalaa ko lai kaahoo so bhed na bhaakhat jee ko |

(She replied,) ‘Cuddling you I will lie down on the bed and will never divulge this secret to anyone.

ਕੇਲ ਕਮਾਤ ਬਹਾਤ ਸਦਾ ਨਿਸਿ ਮੈਨ ਕਲੋਲ ਨ ਲਾਗਤ ਫੀਕੋ ॥

kel kamaat bahaat sadaa nis main kalol na laagat feeko |

‘Frolicking thus, whole night will pass, and, even the Cupids play will seem trivial.

ਜਾਗਤ ਲਾਜ ਬਢੀ ਤਹ ਮੈ ਡਰ ਲਾਗਤ ਹੈ ਸਜਨੀ ਸਭ ਹੀ ਕੋ ॥

jaagat laaj badtee teh mai ddar laagat hai sajanee sabh hee ko |

‘I am living on dreams (about you) and wake up afraid of losing you.

ਤਾ ਤੇ ਬਿਚਾਰਤ ਹੌ ਚਿਤ ਮੈ ਇਹ ਜਾਗਨ ਤੇ ਸਖਿ ਸੋਵਨ ਨੀਕੋ ॥੪੫॥

taa te bichaarat hau chit mai ih jaagan te sakh sovan neeko |45|

‘I would rather die, than to wake up from such a dream.’(45)