ਸੰਗੀਤ ਛਪਯ ਛੰਦ ॥

sangeet chhapay chhand |

SANGEET CHHAPAI STANZA

ਤਾਗੜਦੀ ਤੁਰ ਬਾਜ ਹੈ ਜਾਗੜਦੀ ਜੋਧਾ ਜਬ ਜੁਟਹਿ ॥

taagarradee tur baaj hai jaagarradee jodhaa jab jutteh |

When the warriors will confront one another, the warriors horns will be blown

ਲਾਗੜਦੀ ਲੁਥ ਬਿਥੁਰਹਿ ਸਾਗੜਦੀ ਸੰਨਾਹ ਸੁ ਤੁਟਹਿ ॥

laagarradee luth bithureh saagarradee sanaah su tutteh |

The lances will break and the corpses will be scattered

ਭਾਗੜਦੀ ਭੂਤ ਭੈਰੋ ਪ੍ਰਸਿਧ ਅਰੁ ਸਿਧ ਨਿਹਾਰਹਿ ॥

bhaagarradee bhoot bhairo prasidh ar sidh nihaareh |

The Bhairavas and ghosts will run and the adepts will see this spectacle

ਜਾਗੜਦੀ ਜਛ ਜੁਗਣੀ ਜੂਥ ਜੈ ਸਬਦ ਉਚਾਰਹਿ ॥

jaagarradee jachh juganee jooth jai sabad uchaareh |

The Yakshas and Yoginis will hail the warriors

ਸੰਸਾਗੜਦੀ ਸੁਭਟ ਸੰਜਮ ਅਮਿਟ ਕਾਗੜਦੀ ਕ੍ਰੁਧ ਜਬ ਗਰਜਿ ਹੈ ॥

sansaagarradee subhatt sanjam amitt kaagarradee krudh jab garaj hai |

ਦੰਦਾਗੜਦੀ ਇਕ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਨਾ ਆਗੜਦੀ ਸੁ ਅਉਰ ਨ ਬਰਜਿ ਹੈ ॥੨੩੯॥

dandaagarradee ik duramat binaa aagarradee su aaur na baraj hai |239|

When the warriors named Sanjam (Restraint) will thunder in fury, then he will not be opposed by anyone else except Durmat (evil intellect).12.239.

ਜਾਗੜਦੀ ਜੋਗ ਜਯਵਾਨ ਕਾਗੜਦੀ ਕਰਿ ਕ੍ਰੋਧ ਕੜਕਹਿ ॥

jaagarradee jog jayavaan kaagarradee kar krodh karrakeh |

ਲਾਗੜਦੀ ਲੁਟ ਅਰੁ ਕੁਟ ਤਾਗੜਦੀ ਤਰਵਾਰ ਸੜਕਹਿ ॥

laagarradee lutt ar kutt taagarradee taravaar sarrakeh |

When this hailing warrior yoga (union) will shout in fury, then the swords will create sensation and there will be loot and destruction

ਸਾਗੜਦੀ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਨਾਹ ਪਾਗੜਦੀ ਪਹਿਰ ਹੈ ਜਵਨ ਦਿਨ ॥

saagarradee sasatr sanaah paagarradee pahir hai javan din |

ਸਾਗੜਦੀ ਸਤ੍ਰੁ ਭਜਿ ਹੈ ਟਾਗੜਦੀ ਟਿਕਿ ਹੈ ਨ ਇਕ ਛਿਨ ॥

saagarradee satru bhaj hai ttaagarradee ttik hai na ik chhin |

When he will hold the weapons and wear armour, on the same day all the enemies will flee away, without staying for a moment

ਪੰਪਾਗੜਦੀ ਪੀਅਰ ਸਿਤ ਬਰਣ ਮੁਖ ਸਾਗੜਦੀ ਸਮਸਤ ਸਿਧਾਰ ਹੈ ॥

panpaagarradee peear sit baran mukh saagarradee samasat sidhaar hai |

ਅੰਆਗੜਦੀ ਅਮਿਟ ਦੁਰ ਧਰਖ ਭਟ ਜਾਗੜਦੀ ਕਿ ਜਿਦਿਨ ਨਿਹਾਰ ਹੈ ॥੨੪੦॥

anaagarradee amitt dur dharakh bhatt jaagarradee ki jidin nihaar hai |240|

With yellow faces they will run away on that day, the day on which he, unconquerable warrior will throw his glances on all.13.240.

ਆਗੜਦੀ ਇਕ ਅਰਚਾਰੁ ਪਾਗੜਦੀ ਪੂਜਾ ਜਬ ਕੁਪਹਿ ॥

aagarradee ik arachaar paagarradee poojaa jab kupeh |

ਰਾਗੜਦੀ ਰੋਸ ਕਰਿ ਜੋਸ ਪਾਗੜਦੀ ਪਾਇਨ ਜਬ ਰੁਪਹਿ ॥

raagarradee ros kar jos paagarradee paaein jab rupeh |

When five evils, getting enraged and angry, will stand firmly in the flesd,

ਸਾਗੜਦੀ ਸਤ੍ਰੁ ਤਜਿ ਅਤ੍ਰ ਭਾਗੜਦੀ ਭਜਹਿ ਸੁ ਭ੍ਰਮਿ ਰਣਿ ॥

saagarradee satru taj atr bhaagarradee bhajeh su bhram ran |

ਆਗੜਦੀ ਐਸ ਉਝੜਹਿ ਪਾਗੜਦੀ ਜਣੁ ਪਵਨ ਪਤ੍ਰ ਬਣ ॥

aagarradee ais ujharreh paagarradee jan pavan patr ban |

Then all will run away forsaking their arms and weapons like the leaves flying away before the wind

ਸੰਸਾਗੜਦੀ ਸੁਭਟ ਸਬ ਭਜਿ ਹੈ ਤਾਗੜਦੀ ਤੁਰੰਗ ਨਚਾਇ ਹੈ ॥

sansaagarradee subhatt sab bhaj hai taagarradee turang nachaae hai |

ਛੰਛਾਗੜਦੀ ਛਤ੍ਰ ਬ੍ਰਿਤਿ ਛਡਿ ਕੈ ਆਗੜਦੀ ਅਧੋਗਤਿ ਜਾਇ ਹੈ ॥੨੪੧॥

chhanchhaagarradee chhatr brit chhadd kai aagarradee adhogat jaae hai |241|

When the warriors will cause their running horses to dance, then all the good modifications, forgetting themselves, will experience their downfall.14.241.