ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਬੋਲਤ ਭੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੋ ਤੇਊ ਯੌ ਜਿਨਿ ਚਿੰਤ ਕਰੋ ਹਮ ਜਾਇ ਲਰੈਂਗੇ ॥

bolat bhe nrip so teaoo yau jin chint karo ham jaae larainge |

The kings said to Jarasandh, “Do not worry, we shall go to fight

ਆਇਸ ਹੋਇ ਤੁ ਬਾਧਿ ਲਿਆਵਹਿ ਨਾਤਰ ਬਾਨ ਸੋ ਪ੍ਰਾਨ ਹਰੈਂਗੇ ॥

aaeis hoe tu baadh liaaveh naatar baan so praan harainge |

If you command, we shall tie him down and bring him here or we may kill him there

ਕਾਲਿ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਅਰਿ ਕੈ ਬਲ ਅਉ ਹਰਿ ਜਾਦਵ ਸੋ ਨ ਟਰੈਗੇ ॥

kaal ayodhan mai ar kai bal aau har jaadav so na ttaraige |

“We shall not recede in the battlefield by Balram, Krishna and Yadavas

ਏਕ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਸੰਗ ਨਿਸੰਗ ਉਨੈ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਕਰੈ ਨ ਡਰੈਗੇ ॥੧੨੬੪॥

ek kripaan ke sang nisang unai bin praan karai na ddaraige |1264|

Even slightly, we shall make them lifeless fearlessly with one blow of the sword.”1264.