← Back to Gurbani Library
Ang 367Chaubees AvtaarGuru Guru Gobind Singh

ਰਾਧੇ ਬਾਚ ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਸੋ ॥

raadhe baach kaanrah joo so |

Speech of Radha addressed to Krishna:

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਰਾਸਹਿ ਕਿਉ ਤਜਿ ਚੰਦ੍ਰਭਗਾ ਚਲਿ ਕੈ ਹਮਰੇ ਪਹਿ ਕਿਉ ਕਹਿਯੋ ਆਯੋ ॥

raaseh kiau taj chandrabhagaa chal kai hamare peh kiau kahiyo aayo |

“O Krishna! why have you come here to me, leaving Chandarbhaga in the arena of amorous sport?

ਕਿਉ ਇਹ ਗ੍ਵਾਰਨਿ ਕੀ ਸਿਖ ਮਾਨ ਕੈ ਆਪਨ ਹੀ ਉਠ ਕੈ ਸਖੀ ਧਾਯੋ ॥

kiau ih gvaaran kee sikh maan kai aapan hee utth kai sakhee dhaayo |

Why have you come yourself agreeing with these gopis (messengers)?

ਜਾਨਤ ਥੀ ਕਿ ਬਡੋ ਠਗੁ ਹੈ ਇਹ ਬਾਤਨ ਤੇ ਅਬ ਹੀ ਲਖਿ ਪਾਯੋ ॥

jaanat thee ki baddo tthag hai ih baatan te ab hee lakh paayo |

“I knew you as a very great cheat and now it has become clear by your actions

ਕਿਉ ਹਮਰੇ ਪਹਿ ਆਏ ਕਹਿਯੋ ਹਮ ਤੋ ਤੁਮ ਕੋ ਨਹੀ ਬੋਲਿ ਪਠਾਯੋ ॥੭੩੦॥

kiau hamare peh aae kahiyo ham to tum ko nahee bol patthaayo |730|

Why are you calling me? I have not called you.”730.