ਛੰਦ ॥

chhand |

Chhand

ਧਰਮ ਕਰੇ ਸੁਭ ਜਨਮ ਧਰਮ ਤੇ ਰੂਪਹਿ ਪੈਯੈ ॥

dharam kare subh janam dharam te roopeh paiyai |

ਧਰਮ ਕਰੇ ਧਨ ਧਾਮ ਧਰਮ ਤੇ ਰਾਜ ਸੁਹੈਯੈ ॥

dharam kare dhan dhaam dharam te raaj suhaiyai |

‘Righteousness endows auspicious birth and righteousness confers beauty.

ਕਹਿਯੋ ਤੁਹਾਰੋ ਮਾਨਿ ਧਰਮ ਕੈਸੇ ਕੈ ਛੋਰੋ ॥

kahiyo tuhaaro maan dharam kaise kai chhoro |

‘The righteousness augments the wealth and holiness and the righteousness idealises the sovereignty.

ਮਹਾ ਨਰਕ ਕੇ ਬੀਚ ਦੇਹ ਅਪਨੀ ਕ︀ਯੋ ਬੋਰੋ ॥੧੬॥

mahaa narak ke beech deh apanee kayo boro |16|

‘Why should I abandon righteousness on your instance and make myself worthy of hell? (l6)

ਕਹਿਯੋ ਤੁਮਾਰੋ ਮਾਨਿ ਭੋਗ ਤੋਸੋ ਨਹਿ ਕਰਿਹੋ ॥

kahiyo tumaaro maan bhog toso neh kariho |

‘Acquiescing to your request, I am not going to copulate with you,

ਕੁਲਿ ਕਲੰਕ ਕੇ ਹੇਤ ਅਧਿਕ ਮਨ ਭੀਤਰ ਡਰਿਹੋ ॥

kul kalank ke het adhik man bheetar ddariho |

‘Because, in my heart, I am apprehensive of denigrating my family.

ਛੋਰਿ ਬ੍ਰਯਾਹਿਤਾ ਨਾਰਿ ਕੇਲ ਤੋ ਸੋ ਨ ਕਮਾਊ ॥

chhor brayaahitaa naar kel to so na kamaaoo |

‘Deserting behind my married woman (wife), I will never have sex with you.

ਧਰਮਰਾਜ ਕੀ ਸਭਾ ਠੌਰ ਕੈਸੇ ਕਰਿ ਪਾਊ ॥੧੭॥

dharamaraaj kee sabhaa tthauar kaise kar paaoo |17|

‘I will never be able to find a place in the court of Lord of Righteousness.’(l7)