← Back to Gurbani Library
Ang 893CharitropakhyanGuru Guru Gobind Singh

ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupaee

ਤਬੈ ਬੈਦ ਸੋਊ ਕ੍ਰਿਆ ਕਮਾਈ ॥

tabai baid soaoo kriaa kamaaee |

ਤਾ ਕੇ ਭਗ ਮੈ ਜੀਭ ਧਸਾਈ ॥

taa ke bhag mai jeebh dhasaaee |

The hakim wanted to try by himself, and thrust his tongue in the mare’s vagma.

ਕਹਿਯੋ ਚਮਰੁ ਤੂ ਸੋ ਲਗਿ ਗਈ ॥

kahiyo chamar too so lag gee |

ਅਤਿ ਹਾਸੀ ਗਦਹਾ ਕੋ ਭਈ ॥੩੦॥

at haasee gadahaa ko bhee |30|

He (Shah’s son) announced, get stuck, it was caught there and a great funwas ensued.(30)

ਲਏ ਲਏ ਤਾ ਕੋ ਪੁਰ ਆਯੋ ॥

le le taa ko pur aayo |

ਸਗਲ ਗਾਵ ਕੋ ਦਰਸ ਦਿਖਾਯੋ ॥

sagal gaav ko daras dikhaayo |

He (Shah’s son) brought them to display in the village (where all people were already stuck).

ਬੈਦ ਕਛੂ ਉਪਚਾਰਹਿ ਕਰੌ ॥

baid kachhoo upachaareh karau |

ਇਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ਛੁਟਨ ਤੇ ਡਰੌ ॥੩੧॥

ein ke praan chhuttan te ddarau |31|

Every body requested hakim, ‘Please imply some antidote to release us.’(31)