ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

DOHRA,

ਅਉਰ ਸਕਲ ਸੈਨਾ ਜਰੀ ਬਚਿਓ ਸੁ ਏਕੈ ਪ੍ਰੇਤੁ ॥

aaur sakal sainaa jaree bachio su ekai pret |

All the other army was burnt except the single demon.,

ਚੰਡਿ ਬਚਾਇਓ ਜਾਨਿ ਕੈ ਅਉਰਨ ਮਾਰਨ ਹੇਤੁ ॥੧੦੨॥

chandd bachaaeo jaan kai aauran maaran het |102|

Chandi had deliberately saved him in order to kill others.102.,

ਭਾਜਿ ਨਿਸਾਚਰ ਮੰਦ ਮਤਿ ਕਹੀ ਸੁੰਭ ਪਹਿ ਜਾਇ ॥

bhaaj nisaachar mand mat kahee sunbh peh jaae |

The foolish demon ran away and told the king sumbh,

ਧੂਮ੍ਰ ਨੈਨ ਸੈਨਾ ਸਹਿਤ ਡਾਰਿਓ ਚੰਡਿ ਖਪਾਇ ॥੧੦੩॥

dhoomr nain sainaa sahit ddaario chandd khapaae |103|

“Chandi hath destroyed Dhumar Lochan alongwith his army.103.,

ਸਕਲ ਕਟੇ ਭਟ ਕਟਕ ਕੇ ਪਾਇਕ ਰਥ ਹੈ ਕੁੰਭ ॥

sakal katte bhatt kattak ke paaeik rath hai kunbh |

“All the warriors of the army, those on foot, on chariots, horses and elephants have been killed.”,

ਯੌ ਸੁਨਿ ਬਚਨ ਅਚਰਜ ਹ੍ਵੈ ਕੋਪ ਕੀਓ ਨ੍ਰਿਪ ਸੁੰਭ ॥੧੦੪॥

yau sun bachan acharaj hvai kop keeo nrip sunbh |104|

Hearing these words and in astonishment, the king Sumbh became furious.104.,

ਚੰਡ ਮੁੰਡ ਦ੍ਵੈ ਦੈਤ ਤਬ ਲੀਨੇ ਸੁੰਭਿ ਹਕਾਰਿ ॥

chandd mundd dvai dait tab leene sunbh hakaar |

Then the king called two demons Chand and Mund,

ਚਲਿ ਆਏ ਨ੍ਰਿਪ ਸਭਾ ਮਹਿ ਕਰਿ ਲੀਨੇ ਅਸਿ ਢਾਰ ॥੧੦੫॥

chal aae nrip sabhaa meh kar leene as dtaar |105|

Who came in the king’s court, holding sword and shield in their hands. 105.,

ਅਭਬੰਦਨ ਦੋਨੋ ਕੀਓ ਬੈਠਾਏ ਨ੍ਰਿਪ ਤੀਰਿ ॥

abhabandan dono keeo baitthaae nrip teer |

Both of them bowed in obeisance to the king, who asked them to sit near him.,

ਪਾਨ ਦਏ ਮੁਖ ਤੇ ਕਹਿਓ ਤੁਮ ਦੋਨੋ ਮਮ ਬੀਰ ॥੧੦੬॥

paan de mukh te kahio tum dono mam beer |106|

And presenting them the seasoned and folded betel leaf, he uttered thus from his mouth, “Both of you are great heroes.”106.

ਨਿਜ ਕਟ ਕੋ ਫੈਂਟਾ ਦਇਓ ਅਰੁ ਜਮਧਰ ਕਰਵਾਰ ॥

nij katt ko fainttaa deo ar jamadhar karavaar |

The king gave them his waist-girdle, dagger and sword (and said),

ਲਿਆਵਹੁ ਚੰਡੀ ਬਾਧ ਕੈ ਨਾਤਰ ਡਾਰੋ ਮਾਰ ॥੧੦੭॥

liaavahu chanddee baadh kai naatar ddaaro maar |107|

“Arrest and bring Chandi otherwise kill her.”107.,