ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

svaiyaa |

SWAYYA,

ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਸੁ ਬੀਰ ਬਲੀ ਮਨਿ ਕੋਪ ਭਰੇ ਰਨ ਭੂਮਹਿ ਆਏ ॥

sunbh nisunbh su beer balee man kop bhare ran bhoomeh aae |

The mighty demons Sumbh and Nisumbh, filled with rage, have entered the battlefield.,

ਦੇਖਨ ਮੈ ਸੁਭ ਅੰਗ ਉਤੰਗ ਤੁਰਾ ਕਰਿ ਤੇਜ ਧਰਾ ਪਰ ਧਾਏ ॥

dekhan mai subh ang utang turaa kar tej dharaa par dhaae |

They, whose limas are winsome and lofty, they are driving their swift horses on the earth.,

ਧੂਰ ਉਡੀ ਤਬ ਤਾ ਛਿਨ ਮੈ ਤਿਹ ਕੇ ਕਨਕਾ ਪਗ ਸੋ ਲਪਟਾਏ ॥

dhoor uddee tab taa chhin mai tih ke kanakaa pag so lapattaae |

The dust rose at that time, whose particles are embracing their feet.,

ਠਉਰ ਅਡੀਠ ਕੇ ਜੈ ਕਰਬੇ ਕਹਿ ਤੇਜਿ ਮਨੋ ਮਨ ਸੀਖਨ ਆਏ ॥੧੭੭॥

tthaur addeetth ke jai karabe keh tej mano man seekhan aae |177|

It seems that in order to conquer the invisible place, the mind in the form of particles hath come to learn about swiftness from the hooves.177.,