ਪਉੜੀ ੧੭

paurree 17

ਸਨਮੁਖ ਭਾਈ ਤੀਰਥਾ ਸਭਰਵਾਲ ਸਭੇ ਸਿਰਦਾਰਾ ।

sanamukh bhaaee teerathaa sabharavaal sabhe siradaaraa |

Bhai Tirtha was the leaderamong all the Sikhs of Sabharval sub- caste.

ਪੂਰੋ ਮਾਣਕਚੰਦੁ ਹੈ ਬਿਸਨਦਾਸੁ ਪਰਵਾਰ ਸਧਾਰਾ ।

pooro maanakachand hai bisanadaas paravaar sadhaaraa |

Bhai Piro, Manik Chjand and Bisan Das have become base of the whole family i.e. they have got liberated the whole family.

ਪੁਰਖੁ ਪਦਾਰਥ ਜਾਣੀਐ ਤਾਰੂ ਭਾਰੂ ਦਾਸੁ ਦੁਆਰਾ ।

purakh padaarath jaaneeai taaroo bhaaroo daas duaaraa |

Taru, Bharu Das, the Sikhs at the door of the Guru are held as ideals for all the Sikhs.

ਮਹਾਂ ਪੁਰਖੁ ਹੈ ਮਹਾਨੰਦੁ ਬਿਧੀ ਚੰਦ ਬੁਧਿ ਬਿਮਲ ਵੀਚਾਰਾ ।

mahaan purakh hai mahaanand bidhee chand budh bimal veechaaraa |

Mahanand is a great man and Bidhi Chand has a pious wisdom.

ਬਰ੍ਹਮਦਾਸੁ ਹੈ ਖੋਟੜਾ ਡੂੰਗਰੁਦਾਸੁ ਭਲੇ ਤਕਿਆਰਾ ।

barhamadaas hai khottarraa ddoongarudaas bhale takiaaraa |

Braham Das is of Khotra caste and Dungar Das is known as Bhalla.

ਦੀਪਾ ਜੇਠਾ ਤੀਰਥਾ ਸੈਸਾਰੂ ਬੂਲਾ ਸਚਿਆਰਾ ।

deepaa jetthaa teerathaa saisaaroo boolaa sachiaaraa |

Other are Dipa, jetha,Tiratha, Saisaru and Bula whose conduct is truthful.

ਮਾਈਆ ਜਾਪਾ ਜਾਣੀਅਨਿ ਨਈਆ ਖੁਲਰ ਗੁਰੂ ਪਿਆਰਾ ।

maaeea jaapaa jaaneean neea khular guroo piaaraa |

Maia, Japa and Naia are known to come from Khullar sub-caste .

ਤੁਲਸਾ ਵਹੁਰਾ ਜਾਣੀਐ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਅਵੇਸ ਅਚਾਰਾ ।

tulasaa vahuraa jaaneeai gur upades aves achaaraa |

Tulasa Bohra is known as inspired by the teachings of the Guru.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਚੁ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ।੧੭।

satigur sach savaaranahaaraa |17|

The true Guru alone chisels one and all.