← Back to Gurbani Library
Ang 431Chaubees AvtaarGuru Guru Gobind Singh

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਉਗ੍ਰ ਬਲੀ ਪੜਿ ਮੰਤ੍ਰ ਮਹਾ ਸਰ ਸ੍ਰੀ ਸੁਭਟੇਸ ਕੀ ਓਰਿ ਚਲਾਯੋ ॥

augr balee parr mantr mahaa sar sree subhattes kee or chalaayo |

ਲਾਗ ਗਯੋ ਤਿਹ ਕੇ ਉਰ ਮੈ ਬਰ ਕੈ ਤਨ ਭੇਦ ਕੈ ਪਾਰ ਪਰਾਯੋ ॥

laag gayo tih ke ur mai bar kai tan bhed kai paar paraayo |

The great warrior Uggar Singh, reciting his mantra, discharged one arrow towards Subhat Singh, which hit his heart and tearing his body, penetrated through it

ਭੂਮਿ ਪਰਿਯੋ ਮਰਿ ਬਾਨ ਲਗੇ ਇਹ ਕੋ ਜਸੁ ਯੌ ਕਬਿ ਸ︀ਯਾਮ ਸੁਨਾਯੋ ॥

bhoom pariyo mar baan lage ih ko jas yau kab sayaam sunaayo |

ਭੂਪ ਹਨੇ ਕੀਏ ਪਾਪ ਘਨੇ ਜਮ ਨੇ ਉਡਿਯਾ ਮਨੋ ਨਾਗ ਡਸਾਯੋ ॥੧੩੪੭॥

bhoop hane kee paap ghane jam ne uddiyaa mano naag ddasaayo |1347|

He died and fell down on the ground and according to the poet Shyam he might have committed the sin of killing many kings, then this arrows of Yama like a Cobra had stung him.1347.