ਰਾਧੇ ਬਾਚ ॥

raadhe baach |

Speech of Radha:

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਸੁਨਿ ਚੰਦ੍ਰਭਗਾ ਕੀ ਸਭੈ ਬਤੀਯਾ ਬ੍ਰਿਖਭਾਨ ਸੁਤਾ ਤਬ ਐਸੇ ਕਹਿਯੋ ਹੈ ॥

sun chandrabhagaa kee sabhai bateeyaa brikhabhaan sutaa tab aise kahiyo hai |

ਯਾਹੀ ਕੇ ਹੇਤ ਸੁਨੋ ਸਜਨੀ ਹਮ ਲੋਕਨ ਕੋ ਉਪਹਾਸ ਸਹਿਯੋ ਹੈ ॥

yaahee ke het suno sajanee ham lokan ko upahaas sahiyo hai |

Hearing the words of chandarbhaga, Radha said to her, “O friend! for this objective, I have endured the ridicules of the people

ਸ੍ਰਉਨਨ ਮੈ ਸੁਨਿ ਰਾਸ ਕਥਾ ਤਬ ਹੀ ਮਨ ਮੈ ਹਮ ਧ︀ਯਾਨ ਗਹਿਯੋ ਹੈ ॥

sraunan mai sun raas kathaa tab hee man mai ham dhayaan gahiyo hai |

ਸ︀ਯਾਮ ਕਹੈ ਅਖੀਆ ਪਿਖ ਕੈ ਹਮਰੇ ਮਨ ਕੋ ਤਨ ਮੋਹਿ ਰਹਿਯੋ ਹੈ ॥੫੪੯॥

sayaam kahai akheea pikh kai hamare man ko tan mohi rahiyo hai |549|

On listening about the amorous play, my attention is diverted to this side and seeing Krishna with my own eyes, my mind has been fascinated.549.

ਤਬ ਚੰਦ੍ਰਭਗਾ ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਹਿਯੋ ਸਜਨੀ ਹਮਰੀ ਬਤੀਆ ਸੁਨਿ ਲੀਜੈ ॥

tab chandrabhagaa ih bhaat kahiyo sajanee hamaree bateea sun leejai |

ਦੇਖਹੁ ਸ︀ਯਾਮ ਬਿਰਾਜਤ ਹੈ ਜਿਹ ਕੇ ਮੁਖ ਕੇ ਪਿਖਏ ਫੁਨਿ ਜੀਜੈ ॥

dekhahu sayaam biraajat hai jih ke mukh ke pikhe fun jeejai |

Then Chanderbjhaga said, “O friend! listen to me and see, Krishna is seated there and we all are alive on seeing him

ਜਾ ਕੇ ਕਰੇ ਮਿਤ ਹੋਇ ਖੁਸੀ ਸੁਨੀਐ ਉਠ ਕੈ ਸੋਊ ਕਾਜ ਕਰੀਜੈ ॥

jaa ke kare mit hoe khusee suneeai utth kai soaoo kaaj kareejai |

ਤਾਹੀ ਤੇ ਰਾਧੇ ਕਹੋ ਤੁਮ ਸੋ ਅਬ ਚਾਰ ਭਈ ਤੁ ਬਿਚਾਰ ਨ ਕੀਜੈ ॥੫੫੦॥

taahee te raadhe kaho tum so ab chaar bhee tu bichaar na keejai |550|

The work, bydoing which the friend is pleased, that work should be done, therefore, O Radha! I am saying to you that now when you have adopted this path, do not have other thoughts in your mind”.550.