← Back to Gurbani Library
Ang 173Chaubees AvtaarGuru Guru Gobind Singh

ਅਥ ਪਰਸਰਾਮ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥

ath parasaraam avataar kathanan |

Now begins the description of Parashuram Incarnation:

ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥

sree bhgautee jee sahaae |

Let Sri Bhagauti Ji (The Primal Lord) be helpful.

ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

CHAUPAI

ਪੁਨਿ ਕੇਤਿਕ ਦਿਨ ਭਏ ਬਿਤੀਤਾ ॥

pun ketik din bhe biteetaa |

ਛਤ੍ਰਨਿ ਸਕਲ ਧਰਾ ਕਹੁ ਜੀਤਾ ॥

chhatran sakal dharaa kahu jeetaa |

Then a long period of time elapsed and the Kshatriyas conquered all the earth.

ਅਧਿਕ ਜਗਤ ਮਹਿ ਊਚ ਜਨਾਯੋ ॥

adhik jagat meh aooch janaayo |

ਬਾਸਵ ਬਲਿ ਕਹੂੰ ਲੈਨ ਨ ਪਾਯੋ ॥੧॥

baasav bal kahoon lain na paayo |1|

They considered themselves as the most high and their strength became unlimited.1.

ਬਿਆਕੁਲ ਸਕਲ ਦੇਵਤਾ ਭਏ ॥

biaakul sakal devataa bhe |

ਮਿਲਿ ਕਰਿ ਸਭੁ ਬਾਸਵ ਪੈ ਗਏ ॥

mil kar sabh baasav pai ge |

Realising this all the gods were worried and went to Indra and said:

ਛਤ੍ਰੀ ਰੂਪ ਧਰੇ ਸਭੁ ਅਸੁਰਨ ॥

chhatree roop dhare sabh asuran |

ਆਵਤ ਕਹਾ ਭੂਪ ਤੁਮਰੇ ਮਨਿ ॥੨॥

aavat kahaa bhoop tumare man |2|

“All the demons have transformed themselves as Kshatriyas, O King! Now tell us your view about it.”2.

ਸਬ ਦੇਵਨ ਮਿਲਿ ਕਰਿਯੋ ਬਿਚਾਰਾ ॥

sab devan mil kariyo bichaaraa |

ਛੀਰਸਮੁਦ੍ਰ ਕਹੁ ਚਲੇ ਸੁਧਾਰਾ ॥

chheerasamudr kahu chale sudhaaraa |

All the gods together reflected on this issued and went towards the milk-ocean.

ਕਾਲ ਪੁਰਖੁ ਕੀ ਕਰੀ ਬਡਾਈ ॥

kaal purakh kee karee baddaaee |

ਇਮ ਆਗਿਆ ਤਹ ਤੈ ਤਿਨਿ ਆਈ ॥੩॥

eim aagiaa teh tai tin aaee |3|

There they eulogized KAL, the destroyer Lord and received the following message.3.

ਦਿਜ ਜਮਦਗਨਿ ਜਗਤ ਮੋ ਸੋਹਤ ॥

dij jamadagan jagat mo sohat |

ਨਿਤ ਉਠਿ ਕਰਤ ਅਘਨ ਓਘਨ ਹਤ ॥

nit utth karat aghan oghan hat |

The Destroyer Lord said, “ A sage named Yamadagni abides on the earth, who always gets up to destroy the sins by his virtuous deeds.

ਤਹ ਤੁਮ ਧਰੋ ਬਿਸਨ ਅਵਤਾਰਾ ॥

teh tum dharo bisan avataaraa |

ਹਨਹੁ ਸਕ੍ਰ ਕੇ ਸਤ੍ਰ ਸੁਧਾਰਾ ॥੪॥

hanahu sakr ke satr sudhaaraa |4|

“O Vishnu, manifested yourself in his house and destroy the enemies of India.”4.