ਮਾਤਾ ਬਾਚ ॥

maataa baach |

Mother’s talk

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

Savaiyya

ਪੂਤ ਰਹੌ ਬਲਿ ਜਾਉ ਕਛੂ ਦਿਨ ਪਾਲ ਕਰੌ ਇਨ ਦੇਸਨ ਕੌ ॥

poot rahau bal jaau kachhoo din paal karau in desan kau |

‘Oh, my son, the dispenser of comforts, I am sacrifice to You

ਤੁਹਿ ਕ︀ਯੋ ਕਰਿ ਜਾਨ ਕਹੋ ਮੁਖ ਤੇ ਅਤਿ ਹੀ ਦੁਖ ਲਾਗਤ ਹੈ ਮਨ ਕੌ ॥

tuhi kayo kar jaan kaho mukh te at hee dukh laagat hai man kau |

‘How can I ask you to go, it puts me in tremendous adversity.

ਗ੍ਰਿਹ ਤੇ ਤੁਹਿ ਕਾਢਿ ਇਤੋ ਸੁਖ ਛਾਡਿ ਕਹਾ ਕਹਿ ਹੌ ਇਨ ਲੋਗਨ ਕੌ ॥

grih te tuhi kaadt ito sukh chhaadd kahaa keh hau in logan kau |

‘When you go away, what would I tell the entire Subject.

ਸੁਨੁ ਸਾਚੁ ਸਪੂਤ ਕਹੋ ਮੁਖ ਤੇ ਤੁਹਿ ਕੈਸੇ ਕੈ ਦੇਉ ਬਿਦਾ ਬਨ ਕੌ ॥੭੫॥

sun saach sapoot kaho mukh te tuhi kaise kai deo bidaa ban kau |75|

‘Tell me son, how can I bid you farewell to leave.(75)