ਮਦੋਦਰੀ ਬਾਚ ॥

madodaree baach |

Speech of Mandodari :

ਤਾਰਕਾ ਜਾਤ ਹੀ ਘਾਤ ਕੀਨੀ ਜਿਨੈ ਅਉਰ ਸੁਬਾਹ ਮਾਰੀਚ ਮਾਰੇ ॥

taarakaa jaat hee ghaat keenee jinai aaur subaah maareech maare |

He who has killed Taraka, Subahu and Marich,

ਬਯਾਧ ਬਧਯੋ ਖਰੰਦੂਖਣੰ ਖੇਤ ਥੈ ਏਕ ਹੀ ਬਾਣ ਸੋਂ ਬਾਲ ਮਾਰੇ ॥

bayaadh badhayo kharandookhanan khet thai ek hee baan son baal maare |

And also killed Viradh and Khar-Dushan, and killed Bali with one arrow

ਧੁਮ੍ਰ ਅਛਾਦ ਅਉ ਜਾਬੁਮਾਲੀ ਬਲੀ ਪ੍ਰਾਣ ਹੀਣੰ ਕਰਯੋ ਜੁਧ ਜੈ ਕੈ ॥

dhumr achhaad aau jaabumaalee balee praan heenan karayo judh jai kai |

He who has destroyed Dhumraksha and Jambumali in the war,

ਮਾਰਿਹੈਂ ਤੋਹਿ ਯੌ ਸਯਾਰ ਕੇ ਸਿੰਘ ਜਯੋ ਲੇਹਿਗੇ ਲੰਕ ਕੋ ਡੰਕ ਦੈ ਕੈ ॥੩੮੨॥

maarihain tohi yau sayaar ke singh jayo lehige lank ko ddank dai kai |382|

He will conquer you by challenging you and kill you like a lion killing a jackal.382.