ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupaee

ਜਬ ਤ੍ਰਿਯ ਅਧਿਕ ਦੁਖ︀ਯ ਤਨ ਪਾਯੋ ॥

jab triy adhik dukhay tan paayo |

ਪ੍ਰਾਨਾਕੁਲ ਹਮ ਕੂਕ ਸੁਨਾਯੋ ॥

praanaakul ham kook sunaayo |

‘When the woman in me was very much aggrieved, she became irritated and pronounced,

ਜੋ ਯਾ ਦੁਖ ਤੇ ਬੈਦ ਉਸਾਰੈ ॥

jo yaa dukh te baid usaarai |

‘When the woman in me was very much aggrieved, she became irritated and pronounced,

ਸੋ ਹਮਰੋ ਹ੍ਵੈ ਨਾਥ ਬਿਹਾਰੈ ॥੧੯॥

so hamaro hvai naath bihaarai |19|

“Who-so-ever saved her, would become her husband.”(l9)