ਰਾਇ ਬਾਚ ॥

raae baach |

Raja spoke, ‘First of all God has endowed me birth as a Kashatri,

ਪ੍ਰਥਮ ਛਤ੍ਰਿ ਕੇ ਧਾਮ ਦਿਯੋ ਬਿਧਿ ਜਨਮ ਹਮਾਰੋ ॥

pratham chhatr ke dhaam diyo bidh janam hamaaro |

ਬਹੁਰਿ ਜਗਤ ਕੇ ਬੀਚ ਕਿਯੋ ਕੁਲ ਅਧਿਕ ਉਜਿਯਾਰੋ ॥

bahur jagat ke beech kiyo kul adhik ujiyaaro |

Our dynasty is very much respected in the world.

ਬਹੁਰਿ ਸਭਨ ਮੈ ਬੈਠਿ ਆਪੁ ਕੋ ਪੂਜ ਕਹਾਊ ॥

bahur sabhan mai baitth aap ko pooj kahaaoo |

Being seated (as Raja) I am worshipped.

ਹੋ ਰਮੋ ਤੁਹਾਰੇ ਸਾਥ ਨੀਚ ਕੁਲ ਜਨਮਹਿ ਪਾਊ ॥੩੨॥

ho ramo tuhaare saath neech kul janameh paaoo |32|

‘But, now, if I ravish with you, I will be reborn in a low caste.’(32)

ਕਹਾ ਜਨਮ ਕੀ ਬਾਤ ਜਨਮ ਸਭ ਕਰੇ ਤਿਹਾਰੇ ॥

kahaa janam kee baat janam sabh kare tihaare |

ਰਮੋ ਨ ਹਮ ਸੋ ਆਜੁ ਐਸ ਘਟਿ ਭਾਗ ਹਮਾਰੇ ॥

ramo na ham so aaj ais ghatt bhaag hamaare |

(She said,) ‘What are you talking about the birth? They are your concoction..

ਬਿਰਹ ਤਿਹਾਰੇ ਲਾਲ ਬੈਠਿ ਪਾਵਕ ਮੋ ਬਰਿਯੈ ॥

birah tihaare laal baitth paavak mo bariyai |

‘If you don’t cherish me, then It will be my bad luck.

ਹੋ ਪੀਵ ਹਲਾਹਲ ਆਜੁ ਮਿਲੇ ਤੁਮਰੇ ਬਿਨੁ ਮਰਿਯੈ ॥੩੩॥

ho peev halaahal aaj mile tumare bin mariyai |33|

‘Without meeting you, I will poison myself.’(33)