ਪਉੜੀ ੧੪

paurree 14

ਭਗਤੁ ਜੋ ਭਗਤਾ ਓਹਰੀ ਜਾਪੂਵੰਸੀ ਸੇਵ ਕਮਾਵੈ ।

bhagat jo bhagataa oharee jaapoovansee sev kamaavai |

A devotee named Bhagata if Ohari caste and Bhagat of Japuvansi family were two sikhs that served the Guru.

ਸੀਹਾਂ ਉਪਲੁ ਜਾਣੀਐ ਗਜਣੁ ਉਪਲੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਵੈ ।

seehaan upal jaaneeai gajan upal satigur bhaavai |

Sihan, the Uppal, and another devotee of Uppal caste were very dear to the true Guru.

ਮੈਲਸੀਹਾਂ ਵਿਚਿ ਆਖੀਐ ਭਾਗੀਰਥੁ ਕਾਲੀ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ।

mailaseehaan vich aakheeai bhaageerath kaalee gun gaavai |

One Bhagirath of Malsihan town was there who earlier was a devotee of Kali, the goddess.

ਜਿਤਾ ਰੰਧਾਵਾ ਭਲਾ ਹੈ ਬੂੜਾ ਬੁਢਾ ਇਕ ਮਨਿ ਧਿਆਵੈ ।

jitaa randhaavaa bhalaa hai boorraa budtaa ik man dhiaavai |

Jita of Randhava was also a fine Sikh and Bhai Budda, whose earlier name was Bura, would remember the Lord with single devotion.

ਫਿਰਣਾ ਖਹਿਰਾ ਜੋਧੁ ਸਿਖੁ ਜੀਵਾਈ ਗੁਰ ਸੇਵ ਸਮਾਵੈ ।

firanaa khahiraa jodh sikh jeevaaee gur sev samaavai |

Bhai Phirana of Khaira caste, Jodh and Jiva always remained absorbed in the service of the Guru.

ਗੁਜਰੁ ਜਾਤਿ ਲੁਹਾਰੁ ਹੈ ਗੁਰ ਸਿਖੀ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਣਾਵੈ ।

gujar jaat luhaar hai gur sikhee gurasikh sunaavai |

One Lohar caste Sikh named Gujjar was there who preached Sikhism to the Sikhs of the Guru.

ਨਾਈ ਧਿੰਙੁ ਵਖਾਣੀਐ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਿ ਕੁਟੰਬੁ ਤਰਾਵੈ ।

naaee dhing vakhaaneeai satigur sev kuttanb taraavai |

Dhinga, the barber, serving the Guru got his whole family liberated.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਫਲੁ ਅਲਖੁ ਲਖਾਵੈ ।੧੪।

guramukh sukh fal alakh lakhaavai |14|

The gurmukhs having sight of the Lord themselves, make others also to have the same glimpse.