ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupaee

ਕੇਲ ਕਰਤ ਰਾਜਾ ਜੂ ਆਯੋ ॥

kel karat raajaa joo aayo |

Raja appeared when they were making love.

ਰਾਨੀ ਹ੍ਰਿਦੈ ਅਧਿਕ ਦੁਖੁ ਪਾਯੋ ॥

raanee hridai adhik dukh paayo |

Rani was very much anguished.

ਯਾ ਕੋ ਦਯਾ ਕਹੌ ਕਾ ਕਰਿਹੌ ॥

yaa ko dayaa kahau kaa karihau |

(She thought,) ‘What should I do about him.

ਯਾ ਕੇ ਹਨੇ ਬਹੁਰਿ ਹੌ ਮਰਿਹੌ ॥੪॥

yaa ke hane bahur hau marihau |4|

Should I kill him and then terminate my life.’( 4)