ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupaee

ਮੋਲਹਿ ਏਕ ਪਾਗ ਨਹਿ ਪਾਈ ॥

moleh ek paag neh paaee |

ਤਬ ਮਸਲਤਿ ਹਮ ਜਿਯਹਿ ਬਨਾਈ ॥

tab masalat ham jiyeh banaaee |

As no turbans were available to buy, we thought of a plan,

ਜਾਹਿ ਇਹਾ ਮੂਤਤਿ ਲਖਿ ਪਾਵੋ ॥

jaeh ihaa mootat lakh paavo |

ਤਾ ਕੀ ਛੀਨ ਪਗਰਿਯਾ ਲ︀ਯਾਵੋ ॥੬॥

taa kee chheen pagariyaa layaavo |6|

‘Whosoever you find urinating there, snatch his turban away.’(6)

ਜਬ ਪਯਾਦਨ ਐਸੇ ਸੁਨਿ ਪਾਯੋ ॥

jab payaadan aise sun paayo |

ਤਿਹੀ ਭਾਤਿ ਮਿਲਿ ਸਭਨ ਕਮਾਯੋ ॥

tihee bhaat mil sabhan kamaayo |

When the policemen heard thus, they all agreed upon the scheme.

ਜੋ ਮਨਮੁਖ ਤੀਰਥ ਤਿਹ ਆਯੋ ॥

jo manamukh teerath tih aayo |

ਪਾਗ ਬਿਨਾ ਕਰਿ ਤਾਹਿ ਪਠਾਯੋ ॥੭॥

paag binaa kar taeh patthaayo |7|

Any apostate who came on pilgrimage, he was sent back without the turban.(7)