← Back to Gurbani Library
Ang 932CharitropakhyanGuru Guru Gobind Singh

ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥

tomar chhand |

Tomar Chhand

ਤਬ ਬਿਕ੍ਰਮੈ ਰਿਸਿ ਖਾਇ ॥

tab bikramai ris khaae |

ਭਟ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਬੁਲਾਇ ॥

bhatt bhaat bhaat bulaae |

Bikrim flew into the rage, and called every body in.

ਚਿਤ ਮੈ ਅਧਿਕ ਹਠ ਠਾਨਿ ॥

chit mai adhik hatth tthaan |

ਤਿਹ ਠਾ ਪਰਤ ਭੇ ਆਨਿ ॥੧੪॥

tih tthaa parat bhe aan |14|

With great determination they gathered there,(14)

ਅਤਿ ਤਹ ਸੁ ਜੋਧਾ ਆਨਿ ॥

at teh su jodhaa aan |

ਲਰਿ ਮਰਤ ਭੇ ਤਜਿ ਕਾਨਿ ॥

lar marat bhe taj kaan |

Many bravt ones marched forward to sacrifice their lives.

ਬਾਜੰਤ੍ਰ ਕੋਟਿ ਬਜਾਇ ॥

baajantr kott bajaae |

ਰਨ ਰਾਗ ਮਾਰੂ ਗਾਇ ॥੧੫॥

ran raag maaroo gaae |15|

Under recitation ofthe songs of death, the fighting was enhanced.(15)