ਪਉੜੀ ੨੩

paurree 23

ਢੇਸੀ ਜੋਧੁ ਹੁਸੰਗੁ ਹੈ ਗੋਇੰਦੁ ਗੋਲਾ ਹਸਿ ਮਿਲੰਦਾ ।

dtesee jodh husang hai goeind golaa has milandaa |

Bhai Dhesi amd Bhai Jodha and Husang brahmins and Bhai Gobind and Gola meet with smiling faces.

ਮੋਹਣੁ ਕੁਕੁ ਵਖਾਣੀਐ ਧੁਟੇ ਜੋਧੇ ਜਾਮੁ ਸੁਹੰਦਾ ।

mohan kuk vakhaaneeai dhutte jodhe jaam suhandaa |

Mohan is said to be of Kuk caste and Jodha and Jama adorn Dhutta village.

ਮੰਝੁ ਪੰਨੂ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਪੀਰਾਣਾ ਗੁਰ ਭਾਇ ਚਲੰਦਾ ।

manjh panoo paravaan hai peeraanaa gur bhaae chalandaa |

Manjh, the blest one and pirana et al. conduct in the will of the Guru.

ਹਮਜਾ ਜਜਾ ਜਾਣੀਐ ਬਾਲਾ ਮਰਵਾਹਾ ਵਿਗਸੰਦਾ ।

hamajaa jajaa jaaneeai baalaa maravaahaa vigasandaa |

Bhai Hamaja, said to be Jaja, and Bala, the Marvaha behave delightfully.

ਨਿਰਮਲ ਨਾਨੋ ਓਹਰੀ ਨਾਲਿ ਸੂਰੀ ਚਉਧਰੀ ਰਹੰਦਾ ।

niramal naano oharee naal sooree chaudharee rahandaa |

Nano Ohari is of pure mind and along with him remains Suri, the Chaudhary.

ਪਰਬਤਿ ਕਾਲਾ ਮੇਹਰਾ ਨਾਲਿ ਨਿਹਾਲੂ ਸੇਵ ਕਰੰਦਾ ।

parabat kaalaa meharaa naal nihaaloo sev karandaa |

Inhabitants of mountains are Bhai kala and Mehara and with them Bhai Nihalu also serves.

ਕਕਾ ਕਾਲਉ ਸੂਰਮਾ ਕਦੁ ਰਾਮਦਾਸੁ ਬਚਨ ਮਨੰਦਾ ।

kakaa kaalau sooramaa kad raamadaas bachan manandaa |

Brown coloured Kalu is brave and Ram Das belonging to kad caste is obeyer of the words of the Guru.

ਸੇਠ ਸਭਾਗਾ ਚੁਹਣੀਅਹੁ ਆਰੋੜੇ ਭਾਗ ਉਗਵੰਦਾ ।

setth sabhaagaa chuhaneeahu aarorre bhaag ugavandaa |

Rich person Subhaga resides in Chuhania town and with him are Bhag Mal and Ugvanda, the Arora Sikhs.

ਸਨਮੁਖ ਇਕ ਦੂ ਇਕ ਚੜ੍ਹੰਦਾ ।੨੩।

sanamukh ik doo ik charrhandaa |23|

All these are devotees surpassing one another.