ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥

madhubhaar chhand |

MADHUBHAAR STANZA

ਹੁੰਕੇ ਕਿਕਾਣ ॥

hunke kikaan |

ਧੁੰਕੇ ਨਿਸਾਣ ॥

dhunke nisaan |

The horses are neighing and the trumpets are resounding.

ਸਜੇ ਸੁ ਬੀਰ ॥

saje su beer |

ਗਜੇ ਗਹੀਰ ॥੪੫॥੨੦੧॥

gaje gaheer |45|201|

The bedecked warriors are roaring profoundly.45.201.

ਝੁਕੇ ਨਿਝਕ ॥

jhuke nijhak |

ਬਜੇ ਉਬਕ ॥

baje ubak |

The heroes coming near unhesitatingly are striking blows and jumping.

ਸਜੇ ਸੁਬਾਹ ॥

saje subaah |

ਅਛੈ ਉਛਾਹ ॥੪੬॥੨੦੨॥

achhai uchhaah |46|202|

The smart warriors fight each other and the beautiful heroes are bedecking themselves. The heavenly damsels (apsaras) are feeling inspired.46.202.

ਕਟੇ ਕਿਕਾਣ ॥

katte kikaan |

ਫੁਟੈ ਚਵਾਣ ॥

futtai chavaan |

The horses are being chopped and the faces are being torn.

ਸੂਲੰ ਸੜਾਕ ॥

soolan sarraak |

ਉਠੇ ਕੜਾਕ ॥੪੭॥੨੦੩॥

autthe karraak |47|203|

The sound created by tridents are being heard. 47.203.

ਗਜੇ ਜੁਆਣ ॥

gaje juaan |

ਬਜੇ ਨਿਸਾਣਿ ॥

baje nisaan |

The trumpets are resounding and the youthful warriors are thundering.

ਸਜੇ ਰਜੇਾਂਦ੍ਰ ॥

saje rajeaandr |

ਗਜੇ ਗਜੇਾਂਦ੍ਰ ॥੪੮॥੨੦੪॥

gaje gajeaandr |48|204|

The kings and chieftains are bedecked and the elephants are screeching.48.204.