ਪਉੜੀ ੨੮

paurree 28

ਕਛੂ ਅੰਡਾ ਸੇਂਵਦਾ ਜਲ ਬਾਹਰਿ ਧਰਿ ਧਿਆਨੁ ਧਰੰਦਾ ।

kachhoo anddaa senvadaa jal baahar dhar dhiaan dharandaa |

Tortoise hatches its eggs out side water and keeping track of those rears them up.

ਕੂੰਜ ਕਰੇਂਦੀ ਸਿਮਰਣੋ ਪੂਰਣ ਬਚਾ ਹੋਇ ਉਡੰਦਾ ।

koonj karendee simarano pooran bachaa hoe uddandaa |

By virtue of the mother's remembrance the young one of the heron bird starts flying in the sky.

ਕੁਕੜੀ ਬਚਾ ਪਾਲਦੀ ਮੁਰਗਾਈ ਨੋ ਜਾਇ ਮਿਲੰਦਾ ।

kukarree bachaa paaladee muragaaee no jaae milandaa |

The kid of waterfowl is reared up by hen but ultimately it goes to meet its mother ( waterfowl).

ਕੋਇਲ ਪਾਲੈ ਕਾਵਣੀ ਲੋਹੂ ਲੋਹੂ ਰਲੈ ਰਲੰਦਾ ।

koeil paalai kaavanee lohoo lohoo ralai ralandaa |

The offsprings of nightingale are nurtured by female crow but finally the blood goes to meet the blood.

ਚਕਵੀ ਅਤੇ ਚਕੋਰ ਕੁਲ ਸਿਵ ਸਕਤੀ ਮਿਲਿ ਮੇਲੁ ਕਰੰਦਾ ।

chakavee ate chakor kul siv sakatee mil mel karandaa |

Moving around in the illusions of Siva and Sakti (maya) the female ruddy sheldrake and Indian red legged partridge also ultimately meet their beloved ones.

ਚੰਦ ਸੂਰਜੁ ਸੇ ਜਾਣੀਅਨਿ ਛਿਅ ਰੁਤਿ ਬਾਰਹ ਮਾਹ ਦਿਸੰਦਾ ।

chand sooraj se jaaneean chhia rut baarah maah disandaa |

Among the stars, the sun and the moon are perceptible throughout the six seasons and the twelve months.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਾ ਸਚ ਦਾ ਕਵੀਆਂ ਕਵਲ ਭਵਰੁ ਵਿਗਸੰਦਾ ।

guramukh melaa sach daa kaveean kaval bhavar vigasandaa |

As the black bee is happy among lilies and lotuses,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਫਲੁ ਅਲਖੁ ਲਖੰਦਾ ।੨੮।

guramukh sukh fal alakh lakhandaa |28|

The gurmukhs get delighted to perceive the truth and attain the fruit of pleasures.