ਪਉੜੀ ੧੦

paurree 10

ਰਾਜੈ ਦੇ ਸਉ ਰਾਣੀਆ ਸੇਜੈ ਆਵੈ ਵਾਰੋ ਵਾਰੀ ।

raajai de sau raaneea sejai aavai vaaro vaaree |

The king keeps hundred of queens and turn by turn visit their beds.

ਸਭੇ ਹੀ ਪਟਰਾਣੀਆ ਰਾਜੇ ਇਕ ਦੂ ਇਕ ਪਿਆਰੀ ।

sabhe hee pattaraaneea raaje ik doo ik piaaree |

For the king, all are principal queens and he loves them all much and more.

ਸਭਨਾ ਰਾਜਾ ਰਾਵਣਾ ਸੁੰਦਰਿ ਮੰਦਰਿ ਸੇਜ ਸਵਾਰੀ ।

sabhanaa raajaa raavanaa sundar mandar sej savaaree |

Decorating the chamber and the bed, they all enjoy coition with the king.

ਸੰਤਤਿ ਸਭਨਾ ਰਾਣੀਆਂ ਇਕ ਅਧਕਾ ਸੰਢਿ ਵਿਚਾਰੀ ।

santat sabhanaa raaneean ik adhakaa sandt vichaaree |

All the queens conceive and one or two come out to be barren.

ਦੋਸੁ ਨ ਰਾਜੇ ਰਾਣੀਐ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤੁ ਨ ਮਿਟੈ ਲਿਖਾਰੀ ।

dos na raaje raaneeai poorab likhat na mittai likhaaree |

For this, no king or queen is to be blamed; all this is due to the writ of previous births,

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਸੁਣਿ ਗੁਰੁ ਉਪਦੇਸੁ ਨ ਮਨਿ ਉਰ ਧਾਰੀ ।

saadhasangat gur sabad sun gur upades na man ur dhaaree |

Those who after listening to the word of the Guru and the teachings of the Guru do not adopt it in their mind.

ਕਰਮ ਹੀਣੁ ਦੁਰਮਤਿ ਹਿਤਕਾਰੀ ।੧੦।

karam heen duramat hitakaaree |10|

They are of evil intellect and unfortunate.