ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupaee

ਦੁਖਿਤ ਹੋਇ ਤੁਹਿ ਮੈ ਯੌ ਕਹੀ ॥

dukhit hoe tuhi mai yau kahee |

ਮੋ ਕਰ ਤੇ ਬਤਿਯਾ ਅਬ ਰਹੀ ॥

mo kar te batiyaa ab rahee |

‘Painfully, I am telling you that the matter is not in my hands.

ਕਹੁ ਰਾਜਾ ਮੋ ਕਹ ਕਾ ਕਰਿਯੈ ॥

kahu raajaa mo keh kaa kariyai |

ਤੋ ਸੌ ਛਾਡਿ ਰੰਕ ਕਹ ਬਰਿਯੈ ॥੨੧॥

to sau chhaadd rank keh bariyai |21|

‘Tell me, my Raja what should I do. Should I adopt that penniless and get rid of you.’ (21)