ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

svaiyaa |

SWAYYA,

ਬੀਚ ਤਬੈ ਨਭ ਮੰਡਲ ਚੰਡਿਕਾ ਜੁਧ ਕਰਿਓ ਜਿਮ ਆਗੇ ਨ ਹੋਊ ॥

beech tabai nabh manddal chanddikaa judh kario jim aage na hoaoo |

Such a war was waged by Chandi in the sky, as had never been waged before.,

ਸੂਰਜ ਚੰਦੁ ਨਿਛਤ੍ਰ ਸਚੀਪਤਿ ਅਉਰ ਸਭੈ ਸੁਰ ਪੇਖਤ ਸੋਊ ॥

sooraj chand nichhatr sacheepat aaur sabhai sur pekhat soaoo |

The sun, moon, stars, Indra and all other gods saw that war.,

ਖੈਚ ਕੈ ਮੂੰਡ ਦਈ ਕਰਵਾਰ ਕੀ ਏਕ ਕੋ ਮਾਰਿ ਕੀਏ ਤਬ ਦੋਊ ॥

khaich kai moondd dee karavaar kee ek ko maar kee tab doaoo |

The goddess pulled out her sword and struck it on the neck of Sumbh, cutting his body into two parts.,

ਸੁੰਭ ਦੁ ਟੂਕ ਹ੍ਵੈ ਭੂਮਿ ਪਰਿਓ ਤਨ ਜਿਉ ਕਲਵਤ੍ਰ ਸੋ ਚੀਰਤ ਕੋਊ ॥੨੨੧॥

sunbh du ttook hvai bhoom pario tan jiau kalavatr so cheerat koaoo |221|

The body of Sumbh cut into two fell in such a way on the earth as the same had been ripped by the saw.221.,