← Back to Gurbani Library
Ang 69Bachittar NatakGuru Guru Gobind Singh

ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥

naraaj chhand |

NARAAJ STANZA

ਤਬੈ ਕਟੋਚ ਕੋਪੀਅੰ ॥

tabai kattoch kopeean |

ਸੰਭਾਰ ਪਾਵ ਰੋਪੀਅੰ ॥

sanbhaar paav ropeean |

Then the Raja of Katoch became furious and stood firmly in the field.

ਸਰੱਕ ਸਸਤ੍ਰ ਝਾਰਹੀ ॥

sarak sasatr jhaarahee |

ਸੁ ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਉਚਾਰਹੀ ॥੫੫॥

su maar maar uchaarahee |55|

He used his weapons unerringly shouting death (for the enemy).55.

ਚੰਦੇਲ ਚੌਪੀਯੰ ਤਬੈ ॥

chandel chauapeeyan tabai |

ਰਿਸਾਤ ਧਾਤ ਭੇ ਸਬੈ ॥

risaat dhaat bhe sabai |

(From the other side) the Raja of Chandel got enraged and attacked all in a body with indignation.

ਜਿਤੇ ਗਏ ਸੁ ਮਾਰੀਯੰ ॥

jite ge su maareeyan |

ਬਚੇ ਤਿਤੇ ਸਿਧਾਰੀਯੰ ॥੫੬॥

bache tite sidhaareeyan |56|

Those who faced him were killed and those who remained behind, ran away.56.