ਚੂੰ ਖ਼ੁਦਾ ਹਾਜ਼ਿਰ ਅਸਤ ਦਰ ਹਮਾ ਹਾਲ ।

choon khudaa haazir asat dar hamaa haal |

Who has been able to attain (or attach himself to) a perfect Guru. (211)

ਤੂ ਚਿਰਾ ਮੀ ਜ਼ਨੀ ਦਿਗਰ ਪਰੋ ਬਾਲ ।੫੩।੧।

too chiraa mee zanee digar paro baal |53|1|

Both the Faith and the world are in complete obedience to the Almighty;

ਹਮਦਿ ਹੱਕ ਗੋ ਦਿਗਰ ਮਗੋ ਐ ਜਾਣ ।

hamad hak go digar mago ai jaan |

Both the worlds are equally desirous to get just one glimpse of Him. (212)

ਸਾਹਿਬਿ ਕਾਲ ਬਾਸ਼ ਵ ਬੰਦਾਇ ਹਾਲ ।੫੩।੨।

saahib kaal baash v bandaae haal |53|2|

Anyone who has developed deep love for the Naam of Akaalpurakh,

ਗ਼ੈਰ ਯਾਦਿ ਖ਼ੁਦਾ ਦਮੇ ਕਿ ਗੁਜ਼ਸ਼ਤ ।

gair yaad khudaa dame ki guzashat |

He becomes a perfect seeker of the divine knowledge in real terms. (213)

ਈਣ ਜ਼ਵਾਲ ਅਸਤ ਪੇਸ਼ਿ ਅਹਿਲਿ ਕਮਾਲ ।੫੩।੩।

een zavaal asat pesh ahil kamaal |53|3|

Seekers of Waaheguru are (actively) involved in His meditation;

ਮਾ ਸਿਵਾ ਨੀਸਤ ਹਰ ਕੁਜਾ ਬੀਨੀ ।

maa sivaa neesat har kujaa beenee |

Seekers of Waaheguru transform everyone into something very attractive. (214)

ਤੂ ਚਿਰਾ ਗ਼ਾਫ਼ਲੀ ਦਰ ਐਨਿ ਵਸਾਲ ।੫੩।੪।

too chiraa gaafalee dar ain vasaal |53|4|

The truth is that you should (always strive to) become a person of God,

ਗ਼ੈਰ ਹਰਫ਼ਿ ਖ਼ੁਦਾ ਮਗੋ ਗੋਯਾ ।

gair haraf khudaa mago goyaa |

A disrespectful (apostate/atheist) person is always chagrined and ashamed before Him. (215)

ਕਿ ਦਿਗਰ ਪੂਚ ਹਸਤ ਕੀਲੋ ਕਾਲ ।੫੩।੫।

ki digar pooch hasat keelo kaal |53|5|

Only that life is worth living that is spent in remembering Waaheguru,