ਅਥ ਪੰਚ ਭੂਪ ਜੁਧੁ ਕਥਨੰ ॥

ath panch bhoop judh kathanan |

Now begins the description of war with five kings

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

DOHRA

ਜਰਾ ਸੰਧਿ ਤਬ ਰੈਨਿ ਕਉ ਸਕਲ ਬੁਲਾਏ ਭੂਪ ॥

jaraa sandh tab rain kau sakal bulaae bhoop |

ਬਲ ਗੁਨ ਬਿਕ੍ਰਮ ਇੰਦ੍ਰ ਸਮ ਸੁੰਦਰ ਕਾਮ ਸਰੂਪ ॥੧੨੬੦॥

bal gun bikram indr sam sundar kaam saroop |1260|

Then during night, Jarashandh called all the kings, who wre equal in strength to Indra and equal in beauty to the god of love.1260.

ਭੂਪ ਅਠਾਰਹ ਜੁਧ ਮੈ ਸ︀ਯਾਮਿ ਹਨੇ ਬਲ ਬੀਰ ॥

bhoop atthaarah judh mai sayaam hane bal beer |

Krishna has killed eighteen kings in the war

ਪ੍ਰਾਤਿ ਜੁਧ ਵਾ ਸੋ ਕਰੈ ਐਸੋ ਕੋ ਰਨਧੀਰ ॥੧੨੬੧॥

praat judh vaa so karai aiso ko ranadheer |1261|

Is there anyone now, who will go and wage war with him?1261.

ਧੂਮ ਸਿੰਘ ਧੁਜ ਸਿੰਘ ਮਨਿ ਸਿੰਘ ਧਰਾਧਰ ਅਉਰ ॥

dhoom singh dhuj singh man singh dharaadhar aaur |

ਧਉਲ ਸਿੰਘ ਪਾਚੋ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਸੂਰਨ ਕੇ ਸਿਰ ਮਉਰ ॥੧੨੬੨॥

dhaul singh paacho nripat sooran ke sir maur |1262|

There were seated five chief kings named Dhum Singh, Dhvaj Singh, Man Singh, Dharadhar Singh and Dhaval Singh.1262.

ਹਾਥ ਜੋਰਿ ਉਠਿ ਸਭਾ ਮਹਿ ਪਾਚਹੁ ਕੀਯੋ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

haath jor utth sabhaa meh paachahu keeyo pranaam |

ਕਾਲਿ ਭੋਰ ਕੇ ਹੋਤ ਹੀ ਹਨਿ ਹੈ ਬਲ ਦਲ ਸ︀ਯਾਮ ॥੧੨੬੩॥

kaal bhor ke hot hee han hai bal dal sayaam |1263|

All the arose and bowed in the court and said, “As soon as the day dawns, we shall kill Balram, Krishna and his army.”1263.