ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupaee

ਤਿਹ ਤ੍ਰਿਯ ਲਏ ਹਨਨ ਕੋ ਆਵੈ ॥

tih triy le hanan ko aavai |

ਮੂਰਖ ਪਰਿਯੋ ਦੇਗ ਮੈ ਜਾਵੈ ॥

moorakh pariyo deg mai jaavai |

She was taking him to get him killed, but the fool in the cookingvessel was happily to be moved.

ਜਾਨੈ ਆਜੁ ਬੇਗਮਹਿ ਪੈਹੌ ॥

jaanai aaj begameh paihau |

ਕਾਮ ਕਲਾ ਤਿਹ ਸਾਥ ਕਮੈਹੌ ॥੨੮॥

kaam kalaa tih saath kamaihau |28|

He was thinking that he would get Rani and then would have sex with her.(28)

ਲਏ ਦੇਗ ਕੋ ਆਵੈ ਕਹਾ ॥

le deg ko aavai kahaa |

ਕਾਜੀ ਮੁਫਤੀ ਸਭ ਹੈ ਜਹਾ ॥

kaajee mufatee sabh hai jahaa |

They brought the cooking-vessel at the place, where Quazi and Mufti, the priest, used to sit,

ਕੋਟਵਾਰ ਜਹ ਕਸਟ ਦਿਖਾਵੈ ॥

kottavaar jeh kasatt dikhaavai |

ਬੈਠ ਚੌਤਰੇ ਨ︀ਯਾਉ ਚੁਕਾਵੈ ॥੨੯॥

baitth chauatare nayaau chukaavai |29|

And the police indulged to implement justice.(29)