ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

svaiyaa |

SWAYYA,

ਬੈਠੋ ਹੁਤੋ ਨ੍ਰਿਪ ਮਧਿ ਸਭਾ ਉਠਿ ਕੈ ਕਰਿ ਜੋਰਿ ਕਹਿਓ ਮਮ ਜਾਊ ॥

baittho huto nrip madh sabhaa utth kai kar jor kahio mam jaaoo |

The king was seated in his court and there with folded hands (Dhumar Lochan) said, I will go,

ਬਾਤਨ ਤੇ ਰਿਝਵਾਇ ਮਿਲਾਇ ਹੋ ਨਾਤੁਰਿ ਕੇਸਨ ਤੇ ਗਹਿ ਲਿਆਊ ॥

baatan te rijhavaae milaae ho naatur kesan te geh liaaoo |

“Firstly, I shall please her with talk, otherwise, I shall bring her, seizing her by her hair,

ਕ੍ਰੁਧ੍ਰ ਕਰੇ ਤਬ ਜੁਧੁ ਕਰੇ ਰਣਿ ਸ੍ਰਉਣਤ ਕੀ ਸਰਤਾਨ ਬਹਾਊ ॥

krudhr kare tab judh kare ran sraunat kee sarataan bahaaoo |

“If she makes me furious, I shall wage the war with her and cause the steams of blood to flow in the battlefield,

ਲੋਚਨ ਧੂਮ ਕਹੈ ਬਲ ਆਪਨੋ ਸ੍ਵਾਸਨ ਸਾਥ ਪਹਾਰ ਉਡਾਊ ॥੯੨॥

lochan dhoom kahai bal aapano svaasan saath pahaar uddaaoo |92|

“I have so much strength that I can make the mountains fly with the blowing of my breaths,” said Dhumar Lochan.92.,